1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,500 --> 00:00:37,125 NASZA GŁĘBOKA WDZIĘCZNOŚĆ DO KRÓLEWSKIEJ POLICJI MALEZYJSKIEJ (RMP) 4 00:00:37,208 --> 00:00:39,333 ZA WSPÓŁPRACĘ I WSKAZÓWKI 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,791 WSZYSTKIE NAZWY, ZNAKI, WYPADKI I HISTORIE 6 00:00:43,875 --> 00:00:45,708 PRZEDSTAWIONE W TEJ PRODUKCJI SĄ DZIEŁEM FIKCJI 7 00:00:45,791 --> 00:00:47,541 WSZELKIE PODOBIEŃSTWO DO PRAWDZIWYCH OSÓB, ŻYWE LUB MARTWE LUB AKTUALNE WYDARZENIA 8 00:00:47,625 --> 00:00:48,625 JEST CAŁKOWICIE PRZYPADKOWY 9 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 Niewystarczające dowody. 10 00:01:24,250 --> 00:01:30,333 SĄD FEDERALNY 11 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 Naz? 12 00:03:02,416 --> 00:03:03,250 Hej. 13 00:03:03,750 --> 00:03:04,875 Co tu robisz? 14 00:03:05,375 --> 00:03:06,541 Więc to prawda. 15 00:03:06,625 --> 00:03:08,625 Pracowałeś dla niego przez cały ten czas. 16 00:03:10,250 --> 00:03:12,458 Przyszedłem spotkać się z moim informatorem. 17 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Lepiej już odejdź. 18 00:03:16,833 --> 00:03:17,833 Informator? 19 00:03:22,541 --> 00:03:23,791 Czy myślisz, że jestem idiotą? 20 00:03:24,791 --> 00:03:25,625 Spójrz na to. 21 00:03:26,458 --> 00:03:27,291 To jelito. 22 00:03:28,916 --> 00:03:30,083 Jest wzdęty. 23 00:03:31,375 --> 00:03:33,291 Z łapówką, którą przyjąłeś. 24 00:03:36,375 --> 00:03:38,208 Na co dzień nosisz mundur. 25 00:03:38,791 --> 00:03:40,375 Z insygniami na piersi. 26 00:03:40,958 --> 00:03:42,208 Jest Bóg. 27 00:03:42,291 --> 00:03:43,291 Jest Prorok. 28 00:03:43,375 --> 00:03:44,791 Nie masz wstydu? 29 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Nigdy bym tego nie zrobił, Naz. 30 00:03:47,875 --> 00:03:49,208 Postradałeś zmysły, Naz! 31 00:03:49,708 --> 00:03:51,916 Ludzie tacy jak ty nie nadają się być policjantami. 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,041 Napiszę ci wieczorem a jutro zostaniesz zawieszony! 33 00:04:37,416 --> 00:04:38,333 Naz! 34 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Wysłuchaj mnie! 35 00:04:40,541 --> 00:04:42,375 Dzięki takim ludziom jak ty, 36 00:04:42,916 --> 00:04:44,666 ten świat jest przeklęty! 37 00:05:38,750 --> 00:05:44,708 {\an8}KRÓLEWSKA MALEZYJSKA POLICJA 38 00:07:29,041 --> 00:07:30,666 POLICJA 39 00:08:06,000 --> 00:08:07,041 Wejdź. 40 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 Inspektor Amirul Asyraff. 41 00:08:10,708 --> 00:08:11,583 Tak? 42 00:08:12,750 --> 00:08:14,666 Jak mogę Ci pomóc? 43 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 Jestem tu, żeby zadać kilka pytań. 44 00:08:20,833 --> 00:08:21,750 Czy mogę? 45 00:08:23,333 --> 00:08:24,166 Oczywiście, proszę pana. 46 00:08:27,083 --> 00:08:28,041 To piękny samochód. 47 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Nie jest tak źle, proszę pana. 48 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 To coś z drugiej ręki. 49 00:08:31,833 --> 00:08:32,666 Oczywiście. 50 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 Ale ten samochód nie jest tani. 51 00:08:35,833 --> 00:08:37,375 Zwłaszcza z tymi wszystkimi rzeczami. 52 00:08:37,458 --> 00:08:39,083 To drogie, prawda? 53 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Dzięki uprzejmości Sama Wukonga? 54 00:08:44,125 --> 00:08:45,291 Sam Wukong? 55 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 Kto to jest, proszę pana? 56 00:08:49,000 --> 00:08:49,916 Sama Wukonga. 57 00:08:50,583 --> 00:08:53,208 Ten szef hazardu próbowałeś złapać? 58 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Pan. 59 00:08:56,291 --> 00:09:00,500 Zamknąłem sporo jaskinie hazardu, tylko w tym roku. 60 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 W dzisiejszych czasach ludzie nie chodzą do nor. 61 00:09:03,250 --> 00:09:04,291 Wszystko jest w Internecie. 62 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 Prawidłowy? 63 00:09:05,291 --> 00:09:06,750 Więc teraz mnie oskarżasz? 64 00:09:07,625 --> 00:09:08,583 Czy masz dowody? 65 00:09:11,458 --> 00:09:13,375 Dowód. 66 00:09:16,208 --> 00:09:17,166 Tutaj. 67 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Od Sama Wukonga. 68 00:09:21,166 --> 00:09:22,000 Dowód. 69 00:09:22,083 --> 00:09:22,958 Transakcja. 70 00:09:23,041 --> 00:09:24,291 Co miesiąc. 71 00:09:24,375 --> 00:09:25,791 Do firmy. 72 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 Która firma? 73 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Ta firma. 74 00:09:31,083 --> 00:09:34,375 A twoje imię jest tutaj. 75 00:09:36,208 --> 00:09:37,208 Jeszcze nie skończyłem. 76 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Jest więcej. 77 00:09:43,166 --> 00:09:45,333 Oto nagranie audio 78 00:09:45,416 --> 00:09:46,916 wyznania Sama Wukonga. 79 00:09:47,500 --> 00:09:50,125 Mówił, kto go krył cały ten czas. 80 00:09:52,375 --> 00:09:53,291 To ty. 81 00:09:54,916 --> 00:09:56,583 Czy wiesz, kto mi to dał? 82 00:09:57,500 --> 00:10:00,125 Szef Twojego działu. 83 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 I co teraz? 84 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Spójrz na to. 85 00:10:09,458 --> 00:10:10,875 To twoja pani, prawda? 86 00:10:10,958 --> 00:10:12,291 Zdjęcie wygląda ładnie. 87 00:10:12,375 --> 00:10:13,375 Po tym... 88 00:10:13,958 --> 00:10:15,625 Jestem pewien, że poprosi o rozwód! 89 00:10:15,708 --> 00:10:17,291 Na pewno się rozwiedziecie. 90 00:10:17,375 --> 00:10:18,458 Skończyłeś! 91 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 Cóż... 92 00:10:20,833 --> 00:10:22,583 Oto co dostajesz za branie łapówek. 93 00:10:24,083 --> 00:10:25,375 Pójdziesz do więzienia. 94 00:10:26,958 --> 00:10:28,541 Usiądź, jeszcze nie skończyliśmy. 95 00:10:42,916 --> 00:10:44,541 Jak myślisz, dokąd idziesz? 96 00:10:44,625 --> 00:10:45,541 Odłóż broń! 97 00:10:45,625 --> 00:10:46,625 Zamknąć się! 98 00:10:46,708 --> 00:10:47,625 Ty. 99 00:10:47,708 --> 00:10:49,000 Łatwo ci mówić! 100 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Jesteś na wyższym poziomie! 101 00:10:50,458 --> 00:10:51,750 Czy uważasz, że moja pensja jest wystarczająca? 102 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Płaca nie wystarczy? 103 00:11:09,375 --> 00:11:10,791 Zatrzymywać się! 104 00:11:47,791 --> 00:11:49,083 Amirula Asyraffa. 105 00:11:49,166 --> 00:11:52,750 Jesteś aresztowany za przyjmowanie łapówek z nielegalnego biznesu. 106 00:11:52,833 --> 00:11:54,125 Cokolwiek powiesz 107 00:11:54,208 --> 00:11:56,166 może i będzie używany przeciwko Tobie w sądzie. 108 00:11:56,250 --> 00:11:57,375 - Panie. - Tak. 109 00:11:57,458 --> 00:11:58,458 Proszę pana. 110 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 pokutowałem. 111 00:12:00,125 --> 00:12:02,625 Chwała Bogu! Dobrze dla ciebie. 112 00:12:37,833 --> 00:12:40,875 POLICJA 113 00:12:42,583 --> 00:12:44,916 Znaleziono ofiarę morderstwa w Kuala Lumpur. 114 00:12:45,000 --> 00:12:46,041 I jak widać, 115 00:12:46,125 --> 00:12:49,166 policję i społeczeństwo przybyli na miejsce zdarzenia. 116 00:12:49,250 --> 00:12:52,333 Nie mamy żadnych informacji o ofierze. 117 00:12:52,416 --> 00:12:53,750 Jest szansa, że uda nam się... 118 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 O której godzinie znaleziono ciało? 119 00:12:56,833 --> 00:12:58,750 Około siódmej rano. 120 00:12:59,625 --> 00:13:00,708 Żadnych świadków. 121 00:13:02,333 --> 00:13:06,041 Znaleziono samochód ofiary 300 m stąd. 122 00:13:23,375 --> 00:13:24,250 CCTV? 123 00:13:26,208 --> 00:13:27,166 NARKOTYKI 124 00:13:27,250 --> 00:13:28,083 Jak zwykle. 125 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 Będzie unikać miejsc z monitoringiem. 126 00:13:32,166 --> 00:13:34,166 A co z DNA i odciskami palców? Wszystko? 127 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Zupełnie nic? 128 00:13:35,458 --> 00:13:37,166 Ciało jest dokładnie oczyszczone. 129 00:13:37,250 --> 00:13:38,458 Tak jak wcześniej. 130 00:13:42,958 --> 00:13:44,541 Dlaczego Panie Maliku? 131 00:13:46,583 --> 00:13:48,125 Czy to możliwe, że Sir Malik jest skorumpowany? 132 00:13:48,208 --> 00:13:50,458 - Uważaj na swoje usta. - Panie. 133 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 Pan. 134 00:14:01,458 --> 00:14:02,541 Przepraszam, proszę pana. 135 00:14:35,041 --> 00:14:35,916 Co jest nie tak? 136 00:14:36,916 --> 00:14:37,750 Nic. 137 00:14:38,416 --> 00:14:40,125 Właśnie myślałem o Sir Maliku. 138 00:14:40,208 --> 00:14:41,833 Żal mi jego żony i dzieci. 139 00:14:45,916 --> 00:14:47,041 Dopóki Tony żyje, 140 00:14:47,875 --> 00:14:49,041 ten kraj nigdy nie będzie spokojny. 141 00:14:49,125 --> 00:14:50,125 Kto to jest? 142 00:14:51,208 --> 00:14:52,291 Jeśli się nie mylę, 143 00:14:52,375 --> 00:14:54,041 ludzie mówią na niego Kapak. 144 00:14:54,125 --> 00:14:55,833 Według mojego informatora, 145 00:14:55,916 --> 00:14:58,000 jest nową prawą ręką Tony'ego. 146 00:14:58,916 --> 00:14:59,875 Czy jesteś pewien? 147 00:14:59,958 --> 00:15:01,500 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 148 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Czy brał udział w wielu sprawach? 149 00:15:02,666 --> 00:15:04,208 Sporo. 150 00:15:05,208 --> 00:15:06,166 Jednakże, 151 00:15:06,250 --> 00:15:07,791 nigdy nie mieliśmy wystarczających dowodów. 152 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 Czy uda mi się przyciągnąć uwagę wszystkich? 153 00:15:14,416 --> 00:15:17,500 To jest ASP Jennifer Wong, od detektywa specjalnego D1. 154 00:15:18,291 --> 00:15:21,791 Ona będzie pracować sprawa zabójcy metamfetaminy z nami. 155 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 OK. 156 00:15:25,250 --> 00:15:28,500 Zatem jest osiem ofiar w tym Sir Malika, 157 00:15:28,583 --> 00:15:31,333 podejrzewa się, że został zabity przez tego samego mordercę. 158 00:15:31,958 --> 00:15:32,958 nazwa kodowa, 159 00:15:33,541 --> 00:15:34,458 Met Zabójca. 160 00:15:36,041 --> 00:15:37,833 Stosowana jest ta sama technika, 161 00:15:37,916 --> 00:15:39,583 dźgając ofiary kilka razy w brzuch, 162 00:15:39,666 --> 00:15:42,500 następnie posyp metamfetaminą po całym trupie. 163 00:15:42,583 --> 00:15:43,625 To jego podpis. 164 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Zweryfikowano również kryminalistykę 165 00:15:46,166 --> 00:15:48,458 że metamfetamina jest na ciałach ofiar 166 00:15:48,541 --> 00:15:49,916 są z 167 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 Tony'ego Ifrita. 168 00:15:51,166 --> 00:15:53,666 Lider największego syndykatu metamfetaminy w Malezji. 169 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 My też to wiemy 170 00:15:57,833 --> 00:15:59,625 siedem ofiar oprócz Sir Malika, 171 00:15:59,708 --> 00:16:00,916 według waszych raportów, 172 00:16:01,000 --> 00:16:03,875 pracował dla Tony'ego Ifrita, 173 00:16:03,958 --> 00:16:06,583 który zabił tajnego funkcjonariusza policji, 174 00:16:06,666 --> 00:16:08,916 {\an8}Podinspektor Syazwani. 175 00:16:10,125 --> 00:16:11,375 Teraz, 176 00:16:11,458 --> 00:16:15,916 Rozumiem, że był to wydział ds. narkotyków zadanie zniszczenia syndykatu Tony’ego Ifrita. 177 00:16:16,500 --> 00:16:19,083 Ale przydzielono mnie tutaj 178 00:16:19,750 --> 00:16:20,958 aby znaleźć zabójcę metamfetaminy. 179 00:16:31,500 --> 00:16:34,833 Po raz kolejny Malezja została wstrząśnięta wiadomością o seryjnym zabójstwie 180 00:16:34,916 --> 00:16:38,416 przez podejrzanego znanego jako Zabójca metamfetaminy. 181 00:16:38,500 --> 00:16:40,666 Ósma ofiara, policjant 182 00:16:40,750 --> 00:16:42,125 Muhammad Malik bin Abdullah 183 00:16:42,208 --> 00:16:46,166 który był szefem wydziału ds. narkotyków dla RMP. 184 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 Policja nadal prowadzi dochodzenie-- 185 00:17:06,583 --> 00:17:07,416 jestem 186 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 pytając ciebie 187 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 jeszcze raz. 188 00:17:17,166 --> 00:17:19,500 Dlaczego się nie spotkaliście z Malikiem tamtej nocy? 189 00:17:20,500 --> 00:17:21,458 Mówiłem ci. 190 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Ktoś do mnie zadzwonił 191 00:17:24,500 --> 00:17:25,458 i powiedział, 192 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 – Nie spotykaj się z nim. 193 00:17:27,291 --> 00:17:28,416 Powiedział... 194 00:17:29,000 --> 00:17:30,291 to było twoje zamówienie. 195 00:17:30,375 --> 00:17:31,375 Kto do ciebie zadzwonił? 196 00:17:32,083 --> 00:17:33,291 Nie wiem. 197 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Nie wiem. 198 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 Powiedział, że nie wie, Kapak. 199 00:17:57,125 --> 00:17:58,500 - Kapak. - Tak, szefie. 200 00:18:00,166 --> 00:18:02,208 Chcę ciebie i resztę 201 00:18:04,333 --> 00:18:05,625 podążać za tymi psami. 202 00:18:07,916 --> 00:18:09,083 24-7. 203 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 Dobra. 204 00:18:18,833 --> 00:18:20,416 Nie wiem. 205 00:18:21,500 --> 00:18:23,333 To twoja szansa, żeby mi powiedzieć. 206 00:18:23,416 --> 00:18:24,708 Nie wiem. 207 00:18:34,583 --> 00:18:36,833 Bóg jest Największy. 208 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 Błogosławione pozdrowienia, modlitwa, dobre uczynki Bogu. 209 00:18:43,791 --> 00:18:46,166 Składam świadectwo że nie ma boga prócz Boga. 210 00:19:07,666 --> 00:19:08,958 OPERACJA HAZARDOWA ONLINE 211 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 SPRAWA ZAMKNIĘTA 212 00:19:19,916 --> 00:19:22,166 - Szeryfie, pospiesz się! - Dokąd idziemy, tato? 213 00:19:22,250 --> 00:19:23,083 Zwijać się! 214 00:19:29,750 --> 00:19:30,791 Husin Osman! 215 00:19:30,875 --> 00:19:32,416 Ręce do góry! 216 00:19:35,375 --> 00:19:36,416 Tata! 217 00:20:12,250 --> 00:20:17,583 SPRAWY KORUPCJI 218 00:20:19,000 --> 00:20:20,375 Szeryf. 219 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 Pan. 220 00:20:22,958 --> 00:20:23,791 Nowa sprawa. 221 00:20:29,166 --> 00:20:30,250 Sprawa jest złożona. 222 00:20:30,333 --> 00:20:31,291 OPERACJA INTEGRALNOŚCI NARKOTYKÓW 223 00:20:31,875 --> 00:20:33,541 Ale jestem pewien, że jesteś gotowy. 224 00:20:42,875 --> 00:20:43,791 OK, słuchaj. 225 00:20:43,875 --> 00:20:46,291 Chcę, żebyś zaczął obserwuję dziś wieczorem kilka osób. 226 00:20:46,375 --> 00:20:47,875 24-7. 227 00:20:47,958 --> 00:20:50,416 Ich zdjęcia i adresy są tutaj. 228 00:20:52,500 --> 00:20:54,125 Ci, których będziesz śledzić 229 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 to policja. 230 00:20:55,333 --> 00:20:57,166 Pamiętaj, nie daj się złapać. 231 00:20:57,791 --> 00:20:58,750 Spadaj. 232 00:21:02,666 --> 00:21:03,666 Kapak. 233 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 Co to jest? 234 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Czego jeszcze chcesz? 235 00:21:07,166 --> 00:21:09,250 Jak długo jeszcze mam być chłopcem na posyłki? 236 00:21:09,916 --> 00:21:11,583 Kiedy idziesz przyprowadzić mnie do Tony’ego? 237 00:21:12,375 --> 00:21:13,250 Hej. 238 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Pieniądze, które ci dałem, nie wystarczą? 239 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 Chcę tylko być taki jak ty. 240 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 Do pracy u Tony'ego. 241 00:21:20,875 --> 00:21:22,208 Przyprowadź mnie do niego, Kapak? 242 00:21:22,291 --> 00:21:24,458 Jeśli jeszcze raz o tym wspomnisz, 243 00:21:24,958 --> 00:21:26,250 Rozwalę ci mózg! 244 00:21:27,125 --> 00:21:27,958 Spadaj! 245 00:21:55,208 --> 00:21:58,041 Czy naprawdę myślisz to co robisz jest słuszne, Naz? 246 00:22:00,250 --> 00:22:02,000 Co zrobiłeś 247 00:22:02,583 --> 00:22:04,958 nic nie zmieni! 248 00:22:12,125 --> 00:22:13,125 Naz? 249 00:22:14,000 --> 00:22:14,916 Naz? 250 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 Naz! 251 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 Czy wszystko w porządku? 252 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 Nic mi nie jest. 253 00:22:20,833 --> 00:22:21,916 Dlaczego zajmuje ci to tak dużo czasu? 254 00:22:22,916 --> 00:22:24,833 Już prawie skończyłem! 255 00:22:24,916 --> 00:22:25,958 Zwijać się. 256 00:22:26,041 --> 00:22:26,958 Potrzebuję podwózki. 257 00:22:27,041 --> 00:22:28,291 Mój samochód jest w warsztacie. 258 00:22:29,750 --> 00:22:30,625 Dobra. 259 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Zwijać się. 260 00:22:56,875 --> 00:22:57,791 Tak. 261 00:23:00,208 --> 00:23:01,291 Czytałem w internecie... 262 00:23:02,541 --> 00:23:04,250 - Wiele osób-- - Wspierasz Meth Killera? 263 00:23:05,416 --> 00:23:06,833 Mówienie, że to, co zrobił, było słuszne? 264 00:23:06,916 --> 00:23:08,208 Nie zauważyłeś, Sya? 265 00:23:08,291 --> 00:23:09,958 Odkąd pojawił się Meth Killer, 266 00:23:10,041 --> 00:23:12,416 wskaźnik przestępczości związanej z narkotykami spadł drastycznie? 267 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 To morderstwo, Naz. 268 00:23:15,666 --> 00:23:16,833 To źle. 269 00:23:17,375 --> 00:23:19,083 W tym kraju obowiązują prawa. 270 00:23:19,708 --> 00:23:22,250 Niech sąd zadecyduje nie brać spraw w swoje ręce. 271 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 A co z Tonym i jego gangiem? 272 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 W sądzie i poza nim, 273 00:23:25,208 --> 00:23:26,583 ujdzie to na sucho, 274 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 o jakim prawie mówisz? 275 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 Jesteś policją. 276 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Jeśli nie ufasz prawu, 277 00:23:32,416 --> 00:23:34,000 co by się stało z naszym krajem? 278 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 Hej, szefie. Co chcesz zjeść? 279 00:24:12,708 --> 00:24:14,541 - Jeden smażony ryż. - OK, zrozumiałem. 280 00:24:35,041 --> 00:24:35,875 Prowadzić. 281 00:24:36,458 --> 00:24:38,291 Jeśli nie, rozwalę ci mózg. 282 00:25:03,625 --> 00:25:05,625 Mówiłem ci, nie wiem. 283 00:25:07,291 --> 00:25:09,125 Nie mów mi, że nic nie wiesz. 284 00:25:09,208 --> 00:25:10,625 Nie okłamuj mnie. 285 00:25:11,666 --> 00:25:13,916 Nie okłamuj mnie! 286 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 Ułatwmy sobie sprawę. 287 00:25:23,375 --> 00:25:25,500 Czy zamierzasz mi powiedzieć? gdzie jest mieszkanie Tony'ego... 288 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 czy nie? 289 00:25:35,208 --> 00:25:36,125 Nicky. 290 00:25:37,208 --> 00:25:38,416 Zapomniałeś o czymś? 291 00:26:20,208 --> 00:26:21,250 Kamala Fakrula. 292 00:26:21,791 --> 00:26:22,875 Nazywają go Kapakiem. 293 00:26:22,958 --> 00:26:24,916 Jeden z chłopaków Tony'ego, który awansował. 294 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 Czy znasz go? 295 00:26:27,333 --> 00:26:28,833 Dlaczego nie ma go w bazie? 296 00:26:28,916 --> 00:26:30,750 Zidentyfikowaliśmy go zaledwie trzy dni temu. 297 00:26:31,833 --> 00:26:33,083 Jeśli chcemy rozwiązać sprawę, 298 00:26:33,166 --> 00:26:35,416 Muszę wiedzieć wszystko, wszystkie cholerne szczegóły. 299 00:26:35,500 --> 00:26:37,958 Jego dane powinny zostać zaktualizowane wczoraj. 300 00:26:38,041 --> 00:26:38,958 Ja wiem. 301 00:26:39,041 --> 00:26:41,708 Ale zanim uwzględni się jakiegokolwiek podejrzanego w syndykacie przestępczym Tony'ego, 302 00:26:41,791 --> 00:26:43,708 musimy się naprawdę upewnić że są zaangażowani. 303 00:26:43,791 --> 00:26:47,208 Nie możemy po prostu profilować żadnego dilera narkotyków i połącz je z Tonym, jak nam się podoba. 304 00:26:47,291 --> 00:26:50,375 Jak Naga zdobyła informacje o Kapaku? 305 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Ma mnóstwo informatorów. 306 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 Wejdź. 307 00:27:32,541 --> 00:27:33,791 Masz list, proszę pani. 308 00:27:35,041 --> 00:27:36,291 - Dziękuję. - Dobra. 309 00:27:54,208 --> 00:27:57,250 LOKALIZACJA TONY'EGO IFRITA 310 00:27:57,333 --> 00:27:59,833 POKÓJ TONY'EGO 311 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 LOKALIZACJA TONY'EGO IFRITA 312 00:28:15,583 --> 00:28:18,541 To z pewnością pochodzi z Meth Killera. Czy powinniśmy im ufać? 313 00:28:19,791 --> 00:28:20,625 Ale co jeśli 314 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 to legalne? 315 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Zabili Sir Malika! 316 00:28:25,083 --> 00:28:27,250 Nie łamiemy żadnego prawa 317 00:28:27,333 --> 00:28:29,291 jeśli będziemy działać w oparciu o te informacje 318 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 napaść na to miejsce. 319 00:28:31,500 --> 00:28:33,291 A co z ASP Jane, proszę pana? 320 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Jej zadaniem jest złapanie zabójcy metamfetaminy. 321 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 Nasze zadanie 322 00:28:38,333 --> 00:28:40,500 jest zniszczenie syndykatu Tony'ego. 323 00:28:41,583 --> 00:28:43,291 Informacje te są poufne 324 00:28:43,375 --> 00:28:44,916 na razie. 325 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Na razie 326 00:28:46,500 --> 00:28:48,958 nie mów nikomu. 327 00:28:49,666 --> 00:28:50,750 Więc co powinniśmy zrobić, proszę pana? 328 00:28:54,375 --> 00:28:55,833 Zrobimy nalot na to miejsce dziś wieczorem. 329 00:28:57,708 --> 00:28:59,541 - Sia. - Panie. 330 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 Dobra. 331 00:29:01,458 --> 00:29:02,875 Według tego planu piętra, 332 00:29:03,500 --> 00:29:04,875 to jest wejście. 333 00:29:04,958 --> 00:29:06,833 Wejdziemy od tyłu. 334 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Policja! Nie ruszaj się! 335 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 Wchodź w kontakt wyłącznie z uzbrojonymi podejrzanymi. 336 00:29:21,708 --> 00:29:22,791 W dół! 337 00:29:22,875 --> 00:29:24,083 Nie ruszaj się! 338 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 Przestań robić to, co robisz! 339 00:29:53,791 --> 00:29:55,333 Farouk, Sir Hafsham i ja 340 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 zajmiemy się frontem. 341 00:29:57,708 --> 00:29:59,833 Po zabezpieczeniu środkowego obszaru 342 00:29:59,916 --> 00:30:02,291 jeden z was wejdzie do pokoju Tony'ego. 343 00:30:03,000 --> 00:30:04,250 Ale proszę bądź ostrożny. 344 00:30:04,333 --> 00:30:05,916 Będą strażnicy. 345 00:30:14,125 --> 00:30:15,458 I co najważniejsze 346 00:30:15,541 --> 00:30:17,125 musimy schwytać Tony’ego Ifrita 347 00:30:17,208 --> 00:30:18,583 żywy. 348 00:30:27,916 --> 00:30:28,958 Naz. 349 00:30:30,500 --> 00:30:31,666 Naz? 350 00:30:35,791 --> 00:30:37,416 Czy zgadzasz się z planem? 351 00:30:40,125 --> 00:30:41,333 Na co czekamy? 352 00:31:05,083 --> 00:31:06,333 Gdzie wy idziecie? 353 00:31:10,708 --> 00:31:11,833 Mamy szkolenie. 354 00:31:11,916 --> 00:31:14,708 Chcę was aby wrócić do swojego biura. 355 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 To szkolenie jest ważne. 356 00:31:19,708 --> 00:31:21,416 To rozkaz od przełożonych. 357 00:31:22,416 --> 00:31:23,416 Najwyższy. 358 00:31:29,625 --> 00:31:31,791 Jestem z jednostki specjalnej RMP. 359 00:31:32,625 --> 00:31:33,958 Znacie, prawda? 360 00:31:34,583 --> 00:31:36,375 Jestem policjantem, który aresztuje... 361 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 policja. 362 00:31:39,083 --> 00:31:40,875 Nazywam się Sheriffudin Husin. 363 00:31:41,458 --> 00:31:42,500 Możesz mi po prostu mówić szeryfie. 364 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 Brzmi fikcyjnie! 365 00:31:47,166 --> 00:31:48,333 Faruk Mahmud, prawda? 366 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 Masz problem z moim imieniem? 367 00:31:54,000 --> 00:31:57,375 Począwszy od dzisiaj, Będę pracować z ASP Jane 368 00:31:57,458 --> 00:31:58,916 rozwiązać tę sprawę. 369 00:31:59,000 --> 00:32:01,291 Mówię ci, że zabójca metanu 370 00:32:01,375 --> 00:32:05,250 właściwie jest z wydziału narkotykowego. 371 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 Poczekaj chwilę. 372 00:32:07,291 --> 00:32:08,625 Dlaczego to my, a nie obcy? 373 00:32:08,708 --> 00:32:10,250 Jak to możliwe, że był to ktoś z zewnątrz? 374 00:32:10,333 --> 00:32:14,458 Skąd mieliby wiedzieć hierarchia organizacji Tony’ego? 375 00:32:16,375 --> 00:32:17,416 Włącznie z tym. 376 00:32:18,041 --> 00:32:19,041 Panie Malika. 377 00:32:19,791 --> 00:32:21,333 Kto jest prawdopodobny 378 00:32:21,416 --> 00:32:22,250 zepsuty. 379 00:32:22,333 --> 00:32:24,291 Hej, masz chociaż dowód? jest zepsuty? 380 00:32:24,375 --> 00:32:25,375 Nagarajan! 381 00:32:26,958 --> 00:32:27,958 Usiąść. 382 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 Usiądź. Dopiero zaczynam. 383 00:32:33,041 --> 00:32:34,541 Czy słyszałeś o nazwisku Wan Daniel? 384 00:32:40,166 --> 00:32:42,875 W 1998 roku Wan Daniel popełnił przestępstwo 385 00:32:42,958 --> 00:32:45,791 dziewięć morderstw z udziałem handlarzy narkotyków 386 00:32:45,875 --> 00:32:46,791 i pchacze. 387 00:32:48,666 --> 00:32:50,875 Zabija w ten sam sposób. 388 00:32:50,958 --> 00:32:52,958 Zabija i rozrzuca narkotyki na całym ciele. 389 00:32:53,041 --> 00:32:54,875 A więc zabójca metamfetaminy 390 00:32:54,958 --> 00:32:55,958 to Wan Daniel? 391 00:32:56,041 --> 00:32:56,875 Nie. 392 00:32:56,958 --> 00:32:58,041 Został złapany 393 00:32:58,125 --> 00:32:59,291 i powieszony. 394 00:32:59,916 --> 00:33:02,083 Wcześniej jednak wydał oświadczenie. 395 00:33:03,375 --> 00:33:07,083 Chciał przekazać wiadomość na policję. 396 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 to było, 397 00:33:08,708 --> 00:33:13,791 „Każdy, kto ma kontakt z narkotykami a korupcję należy zabić.” 398 00:33:14,291 --> 00:33:17,583 Więc kiedy przeczytałem twoje raporty i zapisy, 399 00:33:17,666 --> 00:33:19,041 ty dużo 400 00:33:19,666 --> 00:33:22,625 mają najwyższy potencjał za to, że zostałeś uznany za podejrzanego. 401 00:33:22,708 --> 00:33:24,416 Dlaczego my? 402 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Jakie jest połączenie? pomiędzy Meth Killerem a nami? 403 00:33:28,208 --> 00:33:31,250 Od czasu Farouka Mahmuda ma dzisiaj tak wiele do powiedzenia, 404 00:33:31,333 --> 00:33:33,416 Rozpocznę przesłuchanie z tobą, dobrze? 405 00:33:35,666 --> 00:33:37,708 W nocy 28 czerwca br. 406 00:33:37,791 --> 00:33:39,916 gdzie byłeś? Co robiłeś? 407 00:33:40,000 --> 00:33:41,375 Marnujesz czas, proszę pana. 408 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 Mamy mnóstwo pracy. 409 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 O nie. 410 00:33:44,583 --> 00:33:45,750 zapomniałem. 411 00:33:45,833 --> 00:33:46,916 Byłem w domu. 412 00:33:47,416 --> 00:33:48,500 Dlaczego? 413 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Jaki jest problem? 414 00:33:49,666 --> 00:33:50,750 Są jacyś świadkowie? 415 00:33:50,833 --> 00:33:52,875 Tak. Moja żona. 416 00:33:52,958 --> 00:33:54,041 Tak. 417 00:33:54,125 --> 00:33:55,208 Mój brat. 418 00:33:55,291 --> 00:33:56,208 Świadek? 419 00:33:58,041 --> 00:33:59,333 Nie pamiętam. 420 00:33:59,416 --> 00:34:01,375 Wróciłem z biura z moją siostrą. 421 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 A potem wyszedłem, 422 00:34:02,958 --> 00:34:04,083 zamówiłem coś na wynos, 423 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 poszedł do domu, 424 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 zjadł i poszedł spać. 425 00:34:07,541 --> 00:34:08,625 Spójrz na to! 426 00:34:08,708 --> 00:34:12,041 Zaświadczenia lekarskie, urlop roczny, urlop okolicznościowy. 427 00:34:12,125 --> 00:34:13,750 To dopiero środek miesiąca, o co chodzi? 428 00:34:13,833 --> 00:34:15,208 Mam bóle brzucha. 429 00:34:15,291 --> 00:34:16,291 Prawdopodobnie żołądkowe. 430 00:34:16,375 --> 00:34:18,375 Nadal nie pamiętasz? 431 00:34:18,458 --> 00:34:19,583 Jakim typem policji jesteś? 432 00:34:19,666 --> 00:34:20,875 Już ci mówiłem. 433 00:34:20,958 --> 00:34:23,541 - Nie pamiętam. - Z danych wynika, że ​​masz problemy. 434 00:34:23,625 --> 00:34:24,583 Problemy z gniewem. 435 00:34:24,666 --> 00:34:26,541 Pokłóciłeś się z Sir Malikiem. O co chodzi? 436 00:34:26,625 --> 00:34:29,750 kłóciłem się bo są rzeczy, z którymi się nie zgadzam. 437 00:34:29,833 --> 00:34:31,208 Jeszcze trochę... 438 00:34:31,291 --> 00:34:33,083 Czy nie wolno mi o nic pytać? 439 00:34:34,625 --> 00:34:36,166 Żartujesz sobie? 440 00:34:36,250 --> 00:34:38,708 Czy już myślałeś awansu, proszę pana? 441 00:34:39,208 --> 00:34:41,208 Biorąc pod uwagę, że Sir Malik jest poza obrazem. 442 00:34:41,833 --> 00:34:42,916 Uważaj na usta. 443 00:34:43,500 --> 00:34:44,458 Panie Malika 444 00:34:45,375 --> 00:34:46,583 jest jak mój własny brat. 445 00:34:46,666 --> 00:34:48,500 4 maja 2023 r. 446 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 Już ci mówiłem, nie pamiętam! 447 00:34:53,958 --> 00:34:55,208 Jestem człowiekiem. 448 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 Nie jestem robotem. 449 00:34:56,500 --> 00:34:57,708 Poszedłem do kina z kolegą. 450 00:34:57,791 --> 00:34:59,541 Nie zachowałem biletów. 451 00:34:59,625 --> 00:35:01,625 Ale możesz sprawdzić monitoring centrum handlowego. 452 00:35:01,708 --> 00:35:05,000 W zeszłym miesiącu załatwiłeś sprawę wszystkie Twoje długi w banku. 453 00:35:05,083 --> 00:35:08,083 Cholera, jeśli to zrobię, cholera, jeśli tego nie zrobię. 454 00:35:08,166 --> 00:35:09,750 Czego właściwie chcesz? 455 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 ASP Siazlin. 456 00:35:11,541 --> 00:35:14,416 Czy możesz wyjaśnić co się wydarzyło w tym filmie? 457 00:35:17,666 --> 00:35:19,125 Mówiłeś, że poszedłeś do kina. 458 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Jaki to był film? 459 00:35:20,708 --> 00:35:21,708 Hujan w Kuala Lumpur 460 00:35:21,791 --> 00:35:23,083 w reżyserii Faizala Nuara. 461 00:35:23,166 --> 00:35:24,208 Kto jest bohaterem? 462 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Hassana Mutaliba. 463 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Jak długi był film? 464 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 Dwie godziny. 465 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 Kto jest twoim przyjacielem? 466 00:35:29,958 --> 00:35:30,791 Iman. 467 00:35:30,875 --> 00:35:31,916 Gdzie się spotkaliście? 468 00:35:32,000 --> 00:35:33,208 W szkole. 469 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 Dlaczego poznałeś swojego przyjaciela? 470 00:35:37,291 --> 00:35:38,833 Czy nie mogę spotkać się z przyjaciółmi, proszę pana? 471 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 Dobra. 472 00:35:42,333 --> 00:35:45,208 Jak dotąd jest tylko jeden potencjalny podejrzany. 473 00:35:46,375 --> 00:35:47,458 ASP Siazlin. 474 00:35:50,708 --> 00:35:51,833 Tak. 475 00:35:52,708 --> 00:35:54,375 Czy nadal milczysz? 476 00:35:58,333 --> 00:36:01,416 4 maja 2023 o godzinie 23:00 477 00:36:04,666 --> 00:36:07,500 ASP Syazlin wszedł do biura Sir Malika. 478 00:36:09,041 --> 00:36:12,541 Wyglądało na to, że Sir Malik zapytał ASP Syazlina żeby zdjęła kurtkę. 479 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Zorientował się, że jest tam monitoring 480 00:36:15,041 --> 00:36:17,750 i wyłączyłem. 481 00:36:18,666 --> 00:36:20,000 Około 15 minut później, 482 00:36:20,083 --> 00:36:23,958 widzimy, jak ASP Syazlin idzie powoli, 483 00:36:25,333 --> 00:36:27,458 wychodząc z biura Sir Malika. 484 00:36:28,041 --> 00:36:29,166 Więc... 485 00:36:29,916 --> 00:36:30,958 nadal nie chcesz o tym rozmawiać? 486 00:36:32,083 --> 00:36:33,416 Co on ci zrobił? 487 00:36:36,083 --> 00:36:37,208 Mówiłem ci. 488 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Nic się nie stało. 489 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 Właśnie rozmawialiśmy o operacji. 490 00:36:44,875 --> 00:36:46,166 Dobra. 491 00:36:46,250 --> 00:36:47,125 Wszyscy, zrelaksujcie się. 492 00:36:47,708 --> 00:36:50,083 Wszyscy jesteście nieruchomi 493 00:36:50,708 --> 00:36:52,458 potencjalnych podejrzanych. 494 00:36:53,375 --> 00:36:55,125 Mamy wiele różnych zachowań. 495 00:36:55,208 --> 00:36:56,541 Niektórzy tak 496 00:36:56,625 --> 00:36:57,541 problemy ze złością, 497 00:36:58,083 --> 00:36:59,125 niektórzy są starzy. 498 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 I ASP Syazlin 499 00:37:02,583 --> 00:37:04,541 ma mocne alibi 500 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 na te daty 501 00:37:05,791 --> 00:37:07,541 kiedy zabójca metamfetaminy 502 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 zabili swoje ofiary. 503 00:37:09,666 --> 00:37:12,291 Dlatego używam systemu punktacji 504 00:37:12,375 --> 00:37:14,208 dla wszystkich potencjalnych podejrzanych. 505 00:37:14,291 --> 00:37:17,291 Niektórzy mają wysokie wyniki, niektórzy mają niskie wyniki. 506 00:37:18,000 --> 00:37:22,625 Ale wśród wszystkich jest tylko jeden który uzyskał doskonały wynik. 507 00:37:22,708 --> 00:37:23,541 Tylko jeden. 508 00:37:24,125 --> 00:37:25,458 Ta osoba to... 509 00:37:27,416 --> 00:37:29,625 Wyraźmy gromkie brawa 510 00:37:30,750 --> 00:37:31,875 do inspektora... 511 00:37:32,416 --> 00:37:33,333 Nazri. 512 00:37:47,708 --> 00:37:49,458 Podobnie jak 513 00:37:49,541 --> 00:37:50,958 jak działa Meth Killer. 514 00:37:54,958 --> 00:37:56,416 Więc co próbujesz powiedzieć? 515 00:37:57,000 --> 00:37:57,958 Nic. 516 00:38:01,291 --> 00:38:02,375 Zwolniony. 517 00:38:20,208 --> 00:38:21,041 Tak. 518 00:38:26,791 --> 00:38:28,375 Co się stało w tym pokoju? 519 00:38:31,333 --> 00:38:33,083 Nie chcę o tym rozmawiać. 520 00:39:55,041 --> 00:39:56,291 Jaka jest sytuacja, Naga? 521 00:39:56,375 --> 00:39:57,375 Jest puste. 522 00:40:00,500 --> 00:40:01,708 Nie ma ich. 523 00:40:03,166 --> 00:40:04,541 Właśnie się oczyścili. 524 00:40:05,666 --> 00:40:07,000 Maszyna jest jeszcze ciepła. 525 00:40:08,416 --> 00:40:10,833 Skąd wiedzieli? 526 00:40:10,916 --> 00:40:12,541 Gdyby szeryf nie wtrącił się, 527 00:40:12,625 --> 00:40:14,083 złapalibyśmy ich! 528 00:40:51,083 --> 00:40:52,250 Co tu robisz? 529 00:40:53,125 --> 00:40:54,416 Śledziłem cię. 530 00:40:54,500 --> 00:40:55,458 Nie zauważyłeś? 531 00:40:58,333 --> 00:41:00,291 Nie powinieneś wtrącać się w nasze działania. 532 00:41:00,375 --> 00:41:01,541 To jest ważne. 533 00:41:02,125 --> 00:41:03,666 Na początku był to trening. 534 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Teraz to operacja. 535 00:41:05,208 --> 00:41:06,125 Więc który to jest? 536 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Wystarczająco. 537 00:41:28,666 --> 00:41:30,541 Do diabła z twoimi problemami! 538 00:41:30,625 --> 00:41:33,000 Informacje, które mi przekazałeś 539 00:41:33,083 --> 00:41:34,333 jest po prostu za wolny! 540 00:41:35,041 --> 00:41:36,583 Jesteś dla mnie bezużyteczny! 541 00:41:36,666 --> 00:41:38,583 Moja maszyna jest warta miliony, do cholery. 542 00:41:39,125 --> 00:41:39,958 Miliony! 543 00:41:43,958 --> 00:41:45,208 Głupi pies. 544 00:41:49,125 --> 00:41:50,041 Ty kupo gówna. 545 00:41:50,625 --> 00:41:53,166 Ten cholerny zabójca metanu ciągle wtrąca się w moje sprawy. 546 00:41:53,250 --> 00:41:55,333 Jeśli nie chcesz, żebym po ciebie przyszedł, 547 00:41:55,416 --> 00:41:56,583 lepiej go znajdź! 548 00:41:56,666 --> 00:41:57,708 Teraz! 549 00:41:59,333 --> 00:42:00,250 Ty. 550 00:42:00,958 --> 00:42:02,791 Dlaczego nie zabrałeś ze sobą maszyny? 551 00:42:04,125 --> 00:42:05,958 Nie miałem czasu, szefie, przysięgam! 552 00:42:06,041 --> 00:42:08,375 Idź dziś wieczorem poszukać maszyny! 553 00:42:10,166 --> 00:42:11,250 A ty. 554 00:42:12,583 --> 00:42:13,541 Upewnij się o tym. 555 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 Dlaczego na niego patrzysz? 556 00:42:22,541 --> 00:42:23,833 Jestem zniesmaczony. 557 00:42:24,666 --> 00:42:25,500 Dlaczego? 558 00:42:26,083 --> 00:42:28,000 Nienawidzę jego brody. 559 00:42:30,333 --> 00:42:31,375 Patrzeć! 560 00:42:31,458 --> 00:42:32,958 Broda niedoszłego gangstera. 561 00:42:33,041 --> 00:42:34,791 Być może wykonywał dużo pracy pod przykrywką. 562 00:42:35,625 --> 00:42:36,833 Pod... 563 00:42:36,916 --> 00:42:38,416 Nie musisz go bronić. 564 00:42:39,041 --> 00:42:40,041 Czy wiecie? 565 00:42:40,708 --> 00:42:42,041 Sprawdziłem przeszłość. 566 00:42:42,541 --> 00:42:44,416 Jego tata został postrzelony 567 00:42:44,500 --> 00:42:46,208 bo uciekł z łapówkami. 568 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 Więc mówisz, że to był ten jedyny kto wczoraj ujawnił nasze informacje? 569 00:42:48,833 --> 00:42:51,333 Jeśli tata brał łapówki, nie sądzisz, że syn by tego nie zrobił? 570 00:42:52,166 --> 00:42:53,166 Chłopaki. 571 00:42:59,125 --> 00:43:00,291 Właściwie, 572 00:43:00,375 --> 00:43:02,000 Mam ci coś do powiedzenia. 573 00:43:04,833 --> 00:43:06,166 Od dzisiejszego ranka 574 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 Szeryf poszedł do toalety. 575 00:43:10,500 --> 00:43:11,875 Siedem lub osiem razy. 576 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 Coś gdzieś jest nie tak. 577 00:43:23,416 --> 00:43:24,416 Leniwi. 578 00:43:30,125 --> 00:43:31,416 Czy on znowu idzie do toalety? 579 00:44:12,916 --> 00:44:13,875 Jak śmiecie? 580 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Branie narkotyków na komisariacie! 581 00:44:16,041 --> 00:44:17,500 I dzwonisz do siebie funkcjonariusz policji uczciwej? 582 00:44:33,125 --> 00:44:34,583 Żółć... 583 00:44:35,791 --> 00:44:37,291 Zażywanie narkotyków na stacji. 584 00:44:37,375 --> 00:44:39,708 A ty oskarżyłeś nas o bycie mordercami. 585 00:44:41,291 --> 00:44:42,208 Hej. 586 00:44:42,291 --> 00:44:43,458 Dlaczego nie odpowiadasz? 587 00:44:46,250 --> 00:44:47,083 Hej. 588 00:44:48,166 --> 00:44:49,625 Myślisz, że jesteś lepszy od nas? 589 00:44:51,125 --> 00:44:53,500 Wczoraj schrzaniłeś naszą operację. 590 00:44:54,625 --> 00:44:56,625 Jesteś zarozumiały. 591 00:44:57,416 --> 00:44:58,708 I arogancki. 592 00:44:58,791 --> 00:45:01,625 Po prostu poczekaj. Wrzucę cię do więzienia! 593 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 ćpun. 594 00:45:09,750 --> 00:45:10,625 Uwolnij go. 595 00:45:11,208 --> 00:45:12,083 Pan. 596 00:45:12,916 --> 00:45:14,041 To ibuprofen. 597 00:45:14,833 --> 00:45:16,166 Na migrenę. 598 00:45:27,083 --> 00:45:28,291 Daj mi minutę. 599 00:45:28,375 --> 00:45:30,125 Chcę spojrzeć na te wszystkie twarze. 600 00:45:38,375 --> 00:45:39,666 Wstrzymać. 601 00:45:39,750 --> 00:45:40,833 A co z tymi? 602 00:45:40,916 --> 00:45:42,208 Odkuj go. 603 00:45:42,291 --> 00:45:43,208 Pan. 604 00:45:44,666 --> 00:45:46,125 Odkuj go teraz. 605 00:45:50,166 --> 00:45:51,250 Ale proszę pana. 606 00:45:51,791 --> 00:45:53,041 On to przyjął tak, proszę pana. 607 00:45:57,166 --> 00:45:58,083 Czy byłem? 608 00:46:03,000 --> 00:46:03,916 powiedziano mi, 609 00:46:04,000 --> 00:46:04,958 gdybym to zrobił w ten sposób, 610 00:46:05,708 --> 00:46:06,625 Szybciej wyzdrowiałbym. 611 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Sprawa jest na tyle skomplikowana, 612 00:46:10,583 --> 00:46:12,041 zaprząta mi to głowę. 613 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 Dlatego muszę to wziąć. 614 00:46:14,416 --> 00:46:16,625 Cholera, w co ty grasz? 615 00:46:17,458 --> 00:46:18,375 Naz! 616 00:46:19,250 --> 00:46:21,833 Wszyscy, zachowajcie spokój. Nie chcemy zamieszek. 617 00:46:21,916 --> 00:46:22,791 Uspokoić się. 618 00:46:23,375 --> 00:46:24,291 Na razie... 619 00:46:26,375 --> 00:46:28,166 Chciałbym wszystkich 620 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 wyjść z pokoju. 621 00:46:30,208 --> 00:46:31,958 Ponieważ Nazri i ja 622 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 mieć 623 00:46:34,125 --> 00:46:36,708 coś do omówienia. 624 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Wszyscy. 625 00:46:39,458 --> 00:46:40,666 Dziękuję. 626 00:46:41,666 --> 00:46:42,500 Dziękuję. 627 00:46:52,916 --> 00:46:53,791 Szczęśliwy teraz? 628 00:46:53,875 --> 00:46:55,083 Oszukałeś nas. 629 00:46:55,791 --> 00:46:57,083 Czego dokładnie chcesz? 630 00:46:57,166 --> 00:46:59,458 Chciałem tylko zobaczyć 631 00:46:59,541 --> 00:47:00,875 kto by mnie aresztował. 632 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 Ale byłeś pełen entuzjazmu. 633 00:47:03,666 --> 00:47:04,500 Tak szczerze. 634 00:47:04,583 --> 00:47:07,291 Czego się spodziewałeś? Jestem policjantem zajmującym się narkotykami. 635 00:47:07,375 --> 00:47:09,166 A ty jesteś policją uczciwości! 636 00:47:09,250 --> 00:47:10,750 Branie takich leków wygląda źle. 637 00:47:10,833 --> 00:47:11,791 Powinieneś wiedzieć lepiej. 638 00:47:11,875 --> 00:47:14,625 Czy wiesz, co jest gorsze? 639 00:47:16,875 --> 00:47:18,958 Policja, która łamie etykę. 640 00:47:22,166 --> 00:47:23,250 To źle. 641 00:47:24,750 --> 00:47:27,875 Policja, która bierze łapówki. 642 00:47:29,666 --> 00:47:30,625 To źle. 643 00:47:31,208 --> 00:47:33,125 Ale najgorsze jest to... 644 00:47:34,416 --> 00:47:35,583 policja, która zabija. 645 00:47:38,625 --> 00:47:40,041 Oskarżasz mnie? 646 00:47:41,458 --> 00:47:45,000 Bez dowodów, twoje oskarżenia nie przetrwają w sądzie. 647 00:47:47,250 --> 00:47:48,708 To jest Malezja, Naz. 648 00:47:49,666 --> 00:47:51,958 Nawet premier idzie do więzienia. 649 00:48:08,041 --> 00:48:09,625 Dlaczego podejrzewasz Nazriego? 650 00:48:11,833 --> 00:48:14,041 Sya nadal nie ma odpowiedzi o telewizji przemysłowej. 651 00:48:27,708 --> 00:48:29,000 Naz. 652 00:48:29,083 --> 00:48:30,458 Chcesz mi coś powiedzieć? 653 00:48:30,541 --> 00:48:31,750 O czym? 654 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 Wydział wie, że szeryf cię podejrzewa. 655 00:48:35,416 --> 00:48:36,375 Podejrzewasz mnie o co? 656 00:48:38,166 --> 00:48:39,250 Że jestem zabójcą metamfetaminy? 657 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 Zauważyłem, że zawsze jesteś poza domem w nocy. 658 00:48:44,416 --> 00:48:45,333 Gdzie poszedłeś? 659 00:48:46,333 --> 00:48:49,208 Oskarżasz mnie o bycie mordercą bo zawsze wychodzę w nocy? 660 00:48:50,750 --> 00:48:51,875 Zamiast mnie oskarżać, 661 00:48:51,958 --> 00:48:54,291 powiedz mi co, Sir Malik zrobił ci w swoim pokoju. 662 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 Nie oskarżam cię. 663 00:48:58,083 --> 00:48:59,916 Ale jeśli istnieją dowody, 664 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 czy to przyjaciel, 665 00:49:01,083 --> 00:49:02,166 członek rodziny, 666 00:49:03,250 --> 00:49:04,666 ani nawet mój własny brat, 667 00:49:05,916 --> 00:49:07,416 Aresztuję ich. 668 00:49:55,500 --> 00:50:02,166 JASNE? 669 00:50:06,458 --> 00:50:13,375 JASNE. 670 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 Jesteś pewien, że szeryf cię nie śledzi? 671 00:50:25,875 --> 00:50:27,166 Jestem pewien. 672 00:50:27,250 --> 00:50:28,250 Nie jestem śledzony. 673 00:50:29,416 --> 00:50:31,625 Nadal mnie nie zaktualizowałeś na temat lokalizacji Tony’ego. 674 00:50:33,458 --> 00:50:36,083 Mówiłem ci wiele razy, Jestem tylko chłopcem na posyłki. 675 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Kiedy dałem Ci Kapaka, 676 00:50:37,833 --> 00:50:39,000 byliście powolni! 677 00:50:42,166 --> 00:50:43,250 Czy jesteś naćpany? 678 00:50:44,541 --> 00:50:46,916 Mówiłem ci, żebyś przestał. 679 00:50:47,000 --> 00:50:48,291 Czego oczekujesz? 680 00:50:48,375 --> 00:50:50,041 Dziewięć osób nie żyje, do cholery! 681 00:50:51,125 --> 00:50:52,500 Nic na to nie poradzę, Naz. 682 00:50:52,583 --> 00:50:54,708 Hej, co się z tobą dzieje? Czy się boisz? 683 00:50:55,208 --> 00:50:56,083 Hej, boisz się? 684 00:50:57,291 --> 00:50:59,125 Gdzie jest twój duch walki? 685 00:50:59,958 --> 00:51:01,625 To ty mi to powiedziałeś 686 00:51:02,291 --> 00:51:03,750 to, co robimy, jest słuszne. 687 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Hej, Naz. 688 00:51:06,291 --> 00:51:08,500 Jeśli zostaniesz złapany, zostaniesz tylko aresztowany. 689 00:51:08,583 --> 00:51:11,541 Jeśli mnie złapią, Tony mnie posieka! 690 00:51:11,625 --> 00:51:13,083 Będę martwym mięsem, wiesz? 691 00:51:13,166 --> 00:51:15,000 Wiesz, jaki jest Tony. 692 00:51:15,666 --> 00:51:16,583 Hej. 693 00:51:16,666 --> 00:51:19,333 Gdy nagle pojawił się szeryf 694 00:51:19,416 --> 00:51:21,500 i Tony zmieniają lokalizację, 695 00:51:21,583 --> 00:51:24,708 zdajesz sobie sprawę, że tam jest szczur? w twoim dziale? 696 00:51:24,791 --> 00:51:26,000 Szczur! 697 00:51:26,791 --> 00:51:28,500 Nie mogę już tego robić, Naz. 698 00:51:28,583 --> 00:51:30,083 Po prostu nie mogę. 699 00:51:30,166 --> 00:51:31,541 Nie mogę ci już pomóc. 700 00:51:32,541 --> 00:51:33,916 OK, Daus, sprawa jest taka. 701 00:51:34,000 --> 00:51:35,375 - Daus, posłuchaj mnie. - Do cholery. 702 00:51:35,458 --> 00:51:36,958 Posłuchaj mnie. Oto umowa. 703 00:51:37,916 --> 00:51:39,500 To nasza ostatnia umowa, a po niej 704 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 nie będziesz już musiał mi pomagać. 705 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Po przeczytaniu spal to. 706 00:51:45,916 --> 00:51:46,833 Hej. 707 00:52:38,583 --> 00:52:39,541 Oto on. 708 00:52:40,083 --> 00:52:41,083 Proszę wejść. 709 00:52:41,625 --> 00:52:42,583 Proszę. 710 00:52:44,708 --> 00:52:46,416 Usiądź. 711 00:52:46,500 --> 00:52:47,708 Właśnie tutaj. 712 00:52:49,625 --> 00:52:50,541 Dobra. 713 00:52:53,625 --> 00:52:54,541 Dobra. 714 00:52:55,291 --> 00:52:56,875 Jane, mogłabyś? 715 00:52:59,458 --> 00:53:00,708 Ani Syazwani. 716 00:53:01,333 --> 00:53:03,416 Podinspektor Wydziału Narkotyków. 717 00:53:03,500 --> 00:53:05,708 Zabity w zeszłym roku podczas tajnej misji. 718 00:53:06,208 --> 00:53:10,750 Ktoś z tego wydziału zdemaskował przykrywkę inspektora Waniego. 719 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Twoja dziewczyna? 720 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Dlatego zabiłeś Sir Malika. 721 00:53:17,000 --> 00:53:19,166 Czy to wszystko dla zemsty? 722 00:53:23,083 --> 00:53:24,500 O co ci chodzi? 723 00:53:26,000 --> 00:53:27,583 Kto powiedział, że ona jest moją dziewczyną? 724 00:53:27,666 --> 00:53:28,833 Ona nie jest twoją dziewczyną? 725 00:53:29,333 --> 00:53:30,708 Naprawdę? Nie twoja dziewczyna? 726 00:53:31,250 --> 00:53:32,083 Czy jesteś pewien? 727 00:53:35,583 --> 00:53:36,583 Dobra. 728 00:53:36,666 --> 00:53:37,666 Jane. 729 00:53:38,208 --> 00:53:39,250 Odtwórz wideo. 730 00:53:45,666 --> 00:53:49,083 Szanowny Wydział Narkotyków. 731 00:53:50,500 --> 00:53:52,208 To są konsekwencje 732 00:53:52,291 --> 00:53:56,666 kiedy wysyłasz tajnego agenta do naszej siedziby. 733 00:53:58,208 --> 00:53:59,083 Ona nie płacze? 734 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 To super. 735 00:54:02,375 --> 00:54:05,000 Zajmijmy się nią wszyscy na zmianę 736 00:54:05,083 --> 00:54:08,833 i zapłodnij ją! 737 00:54:10,541 --> 00:54:14,333 Zobaczymy, czy będzie płakać. 738 00:54:16,416 --> 00:54:18,958 Na co czekasz? Zabierz ją na stół! 739 00:54:22,375 --> 00:54:23,541 Trzymaj ją za nogi! 740 00:54:23,625 --> 00:54:24,833 Trzymaj się mocno. 741 00:54:24,916 --> 00:54:28,250 Zedrzyj z niej ubranie! Zdejmij je! 742 00:54:28,333 --> 00:54:29,291 Zerwij je! 743 00:54:31,041 --> 00:54:32,625 Puść mnie! 744 00:54:44,583 --> 00:54:46,250 Bóg jest Największy! 745 00:54:50,833 --> 00:54:53,000 Tu nie ma Boga. 746 00:54:57,416 --> 00:54:58,708 Bóg jest Największy! 747 00:54:59,833 --> 00:55:00,916 Boże! 748 00:55:01,750 --> 00:55:03,666 Bóg jest Największy! 749 00:55:04,416 --> 00:55:07,416 Boże! 750 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 Boże! 751 00:55:15,625 --> 00:55:17,166 Zatrzymaj ten film! To jest za dużo! 752 00:55:17,250 --> 00:55:19,500 To część naszego śledztwa i nie jesteś w to zamieszany! 753 00:55:19,583 --> 00:55:20,833 Zatrzymaj ten film! 754 00:55:20,916 --> 00:55:23,208 Jane, zatrzymaj wideo. 755 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Jesteś dobry. 756 00:55:31,125 --> 00:55:32,750 Oglądałeś ten film 757 00:55:32,833 --> 00:55:34,666 i udało ci się zachować powagę. 758 00:55:37,458 --> 00:55:38,291 Szeryf. 759 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 Wiesz, że to policjant, prawda? 760 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 Od pierwszego dnia, 761 00:55:45,166 --> 00:55:46,916 znała konsekwencje i ryzyko. 762 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Wczoraj, 763 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 byłeś tylko podejrzanym. 764 00:55:51,791 --> 00:55:53,000 Dzisiaj, 765 00:55:53,083 --> 00:55:54,166 Znalazłem motyw. 766 00:55:55,791 --> 00:55:56,875 Jutro? 767 00:55:58,416 --> 00:55:59,833 Na pewno znajdę dowód. 768 00:56:01,083 --> 00:56:03,041 Dlaczego po prostu się nie przyznasz? 769 00:56:03,708 --> 00:56:04,791 Skróć historię. 770 00:56:07,166 --> 00:56:08,250 - Panie. - Tak? 771 00:56:09,083 --> 00:56:10,041 Zabójca metanu. 772 00:56:16,250 --> 00:56:19,708 Sir, we have set up blokada drogi w promieniu 2 km. 773 00:56:20,291 --> 00:56:24,041 Świadek widział ciało wymontowany z zielonego sedana. 774 00:56:26,333 --> 00:56:27,625 Rany wyglądają na świeże. 775 00:56:28,333 --> 00:56:29,833 Nie żyje od około godziny lub dwóch. 776 00:56:33,625 --> 00:56:34,833 Jak myślisz? 777 00:56:35,583 --> 00:56:37,208 Czy nadal wszyscy jesteśmy podejrzani? 778 00:56:38,000 --> 00:56:39,416 Od rana byliśmy w biurze. 779 00:56:45,166 --> 00:56:46,583 - Panie. - Tak? 780 00:56:46,666 --> 00:56:48,500 Są ślady mięsa pod paznokciami ofiary, sir. 781 00:56:50,625 --> 00:56:52,458 Wyślij to do laboratorium w celu przeprowadzenia testu DNA. 782 00:56:57,708 --> 00:56:58,541 Pan! 783 00:56:58,625 --> 00:56:59,791 Namierzyliśmy podejrzanego. 784 00:56:59,875 --> 00:57:02,166 Zatrzymano go na blokadzie drogowej na ulicy Maluriego. 785 00:57:02,250 --> 00:57:03,458 Hong, daj mi swoje klucze. 786 00:57:04,833 --> 00:57:05,666 chodźmy! 787 00:57:20,875 --> 00:57:22,458 Tam jest twój rower. 788 00:57:30,750 --> 00:57:32,500 Podejrzany przetrzymuje zakładnika. 789 00:57:32,583 --> 00:57:34,000 Jest uzbrojony. 790 00:57:34,083 --> 00:57:35,375 Powtarzam, jest uzbrojony. 791 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 Kopiuj, koniec. 792 00:57:39,583 --> 00:57:40,583 Odłóż broń! 793 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Rzuć broń! 794 00:57:42,541 --> 00:57:44,375 Czy chcecie jej śmierci? 795 00:57:45,000 --> 00:57:46,916 Uspokój się, panie! 796 00:57:47,000 --> 00:57:48,166 Zastrzelę ją! 797 00:57:49,625 --> 00:57:50,625 Cholera! 798 00:58:31,500 --> 00:58:32,708 Wejdź na to! 799 00:58:39,000 --> 00:58:40,500 Do cholery, policja! 800 00:59:05,375 --> 00:59:06,250 Schodzić! 801 00:59:40,333 --> 00:59:41,666 Tam jedzie twój samochód. 802 00:59:54,916 --> 00:59:55,916 Hej! 803 01:00:11,583 --> 01:00:12,875 Zostawcie mnie w spokoju, psy! 804 01:00:47,333 --> 01:00:48,625 Jak myślisz, dokąd idziesz? 805 01:01:16,416 --> 01:01:17,500 Wejdź. 806 01:01:25,500 --> 01:01:26,958 Naz, wszystko w porządku? 807 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 Nic mi nie jest. 808 01:01:29,250 --> 01:01:30,791 W końcu znaleźliśmy zabójcę metamfetaminy. 809 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 Naz. 810 01:01:57,041 --> 01:01:58,916 Czy poradziłbyś sobie z przesłuchaniem? 811 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Mógłbyś? Czy jest jakiś problem? 812 01:02:02,708 --> 01:02:04,125 Jasne, nie ma problemu. 813 01:02:04,875 --> 01:02:05,958 Oto pytania. 814 01:02:11,500 --> 01:02:12,458 Naz. 815 01:02:13,250 --> 01:02:14,166 Po prostu wejdź, dobrze? 816 01:03:18,708 --> 01:03:19,833 „Firdaus bin Ishak. 817 01:03:22,833 --> 01:03:23,833 Pojedynczy. 818 01:03:24,791 --> 01:03:25,833 Weteran armii. 819 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 Aresztowany dwa lata temu. 820 01:03:29,500 --> 01:03:32,916 Podejrzewany udział z syndykatem metamfetaminy Tony’ego Ifrita.” 821 01:03:34,875 --> 01:03:35,875 Prawidłowy? 822 01:03:40,875 --> 01:03:45,916 CISZA. 823 01:03:57,166 --> 01:04:00,666 – Dlaczego stawiałeś opór przy aresztowaniu? 824 01:04:03,583 --> 01:04:07,166 CISZA. 825 01:04:12,375 --> 01:04:16,500 „Czy jesteś seryjnym mordercą? znany jako zabójca metamfetaminy?” 826 01:04:18,958 --> 01:04:24,916 CISZA. 827 01:04:25,000 --> 01:04:28,583 „Jeśli DNA pasuje i zostaniesz uznany za winnego, 828 01:04:29,500 --> 01:04:30,375 ty... 829 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 zostanie skazany 830 01:04:34,916 --> 01:04:36,250 na śmierć 831 01:04:39,291 --> 01:04:40,583 przez powieszenie.” 832 01:04:41,666 --> 01:04:46,625 {\an8}S-I-L-E-N-C-E. 833 01:04:50,583 --> 01:04:55,708 S-I-L-E-N-C-E. 834 01:04:59,875 --> 01:05:01,041 ja... 835 01:05:01,125 --> 01:05:02,166 Dlaczego nie odpowiadasz? 836 01:05:03,208 --> 01:05:04,083 ja... 837 01:05:06,458 --> 01:05:07,708 ja... 838 01:05:07,791 --> 01:05:09,000 Dlaczego nie odpowiadasz? 839 01:05:13,833 --> 01:05:15,000 Odpowiedz mi! 840 01:05:15,958 --> 01:05:17,041 Odpowiedz mi! 841 01:05:17,125 --> 01:05:17,958 Powiedz coś! 842 01:05:18,875 --> 01:05:19,833 Naz! 843 01:05:19,916 --> 01:05:20,750 Rozbij to! 844 01:05:23,833 --> 01:05:26,083 - Cholera! Odpowiedz mi! - Uspokój się! 845 01:05:26,166 --> 01:05:27,208 Powiedz coś! 846 01:05:49,291 --> 01:05:50,208 Sprowadź medyków. 847 01:05:50,291 --> 01:05:51,375 Sprowadź medyków! 848 01:05:54,541 --> 01:05:55,708 Hej, ty! 849 01:05:55,791 --> 01:05:57,083 Dlaczego go zastrzeliłeś? 850 01:05:57,166 --> 01:05:58,708 Chciał cię zaatakować! 851 01:06:17,333 --> 01:06:19,833 Inspektor Farouk został zawieszony. 852 01:06:33,458 --> 01:06:35,750 Trudniej, chłopcze. Nie czuję tego. 853 01:06:38,250 --> 01:06:39,583 To wszystko. 854 01:06:49,500 --> 01:06:52,000 Co za kłopot. 855 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 Wyłącz muzykę. 856 01:06:55,125 --> 01:06:57,000 Powiedziałem wyłącz muzykę! 857 01:07:05,083 --> 01:07:09,208 Od kiedy przestaliśmy produkować, pomyślałem cały KL byłby niedostępny. 858 01:07:09,875 --> 01:07:12,875 Ale najwyraźniej, wszyscy inni handlarze narkotyków się boją. 859 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 A cena moich rzeczy poszła w górę! 860 01:07:15,583 --> 01:07:19,916 Myślałem, że Meth Killer zrujnowałoby mój biznes, ale nie. 861 01:07:20,583 --> 01:07:22,458 Nie spodziewałem się, że założę bank. 862 01:07:22,541 --> 01:07:24,750 Szefie, nie mamy wystarczającej liczby popychaczy. 863 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 Zack nie żyje. 864 01:07:27,333 --> 01:07:28,250 Dzieci. 865 01:07:29,541 --> 01:07:30,583 Ustawiać się w kolejce. 866 01:07:35,041 --> 01:07:37,833 Dobrze, to jest to, co lubię, dyscyplina. 867 01:07:37,916 --> 01:07:40,375 Naucz tych imbecyli, jak zarabiać pieniądze. 868 01:07:41,208 --> 01:07:44,875 Dam ci dzieci, specjalny rodzaj cukierka. 869 01:07:44,958 --> 01:07:48,041 Po skosztowaniu cukierka, you're going to sell it. 870 01:07:49,291 --> 01:07:50,916 Właśnie teraz chcę ciebie 871 01:07:52,583 --> 01:07:54,708 aby zmienić te dzieci w narkomanów. 872 01:07:54,791 --> 01:07:57,125 I niech będą naszymi pchaczami. 873 01:07:58,125 --> 01:07:59,291 Chciałbym zobaczyć 874 01:08:01,166 --> 01:08:03,083 jeśli zabójca metamfetaminy zabije dzieci. 875 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 Do dzieła, głupcy! 876 01:08:46,666 --> 01:08:47,916 Mam ogłoszenie. 877 01:08:48,500 --> 01:08:50,083 Chcę, żebyście wszyscy poszli za mną na dół. 878 01:08:51,000 --> 01:08:52,583 Zarówno funkcjonariusze, jak i personel. 879 01:08:56,500 --> 01:08:57,458 Wy dwoje, wsiadajcie. 880 01:09:06,416 --> 01:09:07,916 Będziesz tu dziś spać, dobrze? 881 01:09:08,000 --> 01:09:08,916 Tak, proszę pana. 882 01:09:09,416 --> 01:09:10,541 Jane. 883 01:09:11,458 --> 01:09:12,833 Dwóch moich chłopaków 884 01:09:12,916 --> 01:09:16,416 który śledził cię do domu 885 01:09:16,958 --> 01:09:18,625 zostanę tutaj 886 01:09:18,708 --> 01:09:20,000 dziś wieczorem. 887 01:09:20,958 --> 01:09:22,000 Nie będę cię śledzić. 888 01:09:22,958 --> 01:09:24,208 I oni też nie będą cię śledzić. 889 01:09:24,708 --> 01:09:25,666 Co próbujesz zrobić? 890 01:09:28,250 --> 01:09:31,125 Właśnie wróciłem z kostnicy kryminalistycznej. 891 01:09:31,208 --> 01:09:37,000 DNA znalezione pod paznokciami ofiary należy do Firdausa bin Ishaka. 892 01:09:38,041 --> 01:09:39,250 Więc... 893 01:09:39,333 --> 01:09:41,333 Firdaus rzeczywiście jest zabójcą metamfetaminy. 894 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Nie. 895 01:09:43,541 --> 01:09:45,041 Metoda jest inna. 896 01:09:45,125 --> 01:09:48,208 Pchnięcia nie są precyzyjne, wygląda na to, że... 897 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 it was forced. 898 01:09:51,458 --> 01:09:55,041 Właściwie, zabójca metamfetaminy wciąż tu jest 899 01:09:55,125 --> 01:09:56,833 wśród nas. 900 01:09:58,583 --> 01:09:59,708 W co grasz? 901 01:10:01,375 --> 01:10:02,875 Nie, to nie jest gra. 902 01:10:02,958 --> 01:10:04,500 Myślę, że mogłeś się tego domyślić 903 01:10:05,208 --> 01:10:08,875 dlaczego Twoje operacje ciągle kończą się niepowodzeniem. 904 01:10:15,000 --> 01:10:16,541 W tym dziale 905 01:10:16,625 --> 01:10:18,000 mamy zdrajcę 906 01:10:19,416 --> 01:10:21,666 który pracuje dla Tony'ego. 907 01:10:24,875 --> 01:10:26,208 Szczur. 908 01:10:29,000 --> 01:10:30,083 Więc słuchaj uważnie. 909 01:10:31,333 --> 01:10:34,166 Zdrajcy, który pracuje dla Tony’ego, 910 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 powiedz swojemu szefowi 911 01:10:39,375 --> 01:10:42,125 że naprawdę chcę razem pracować. 912 01:10:43,291 --> 01:10:44,541 Chcę go zobaczyć. 913 01:10:45,791 --> 01:10:49,000 Powiedz mu, mogę go dorwać 914 01:10:50,291 --> 01:10:51,333 zabójca metanu. 915 01:10:55,708 --> 01:10:56,625 To wszystko. 916 01:11:16,375 --> 01:11:19,166 Powiedziałeś, że zabójca metamfetaminy nie żyje. 917 01:11:19,958 --> 01:11:21,041 I co teraz? 918 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Co? 919 01:11:27,291 --> 01:11:28,416 Kim jest ten szeryf DSP? 920 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 Dlaczego on chce się ze mną spotkać? 921 01:11:30,916 --> 01:11:32,458 Chce współpracować. 922 01:11:32,541 --> 01:11:33,916 Aby znaleźć zabójcę metamfetaminy. 923 01:11:34,583 --> 01:11:35,916 W porządku. 924 01:11:38,125 --> 01:11:39,375 Opowiedz mi o szeryfie. 925 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Jest naprawdę dobry, Tony. 926 01:11:41,333 --> 01:11:42,416 Ale masz 927 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 być z nim ostrożnym. 928 01:11:45,333 --> 01:11:47,875 Dałem ci jedną pracę. 929 01:11:49,458 --> 01:11:50,500 Czy to takie trudne? 930 01:11:51,166 --> 01:11:54,000 Jeśli powiesz mi, kim jest twój drugi szczur, 931 01:11:54,083 --> 01:11:55,458 moja praca będzie znacznie łatwiejsza. 932 01:11:55,541 --> 01:11:56,916 Ale nie powiesz mi. 933 01:11:57,000 --> 01:11:59,333 Potrzebuję więc więcej czasu. 934 01:12:02,250 --> 01:12:03,416 Ona jest zabójczynią metanu. 935 01:12:03,500 --> 01:12:05,416 OK, wiem to. Po prostu nie mam dowodów. 936 01:12:06,166 --> 01:12:07,416 Dlaczego ona? 937 01:12:07,500 --> 01:12:10,291 Dlaczego nie jej brat, ten cholerny pies od narkotyków? 938 01:12:10,375 --> 01:12:11,416 Bo ona coś ukrywa. 939 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Widzę to po jej twarzy. 940 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Jane. 941 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Och, Jane. 942 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Nigdy nie zapominaj, skąd pochodzisz. 943 01:12:24,583 --> 01:12:27,166 Jeśli mój szczur dowie się o twojej zdradzie, 944 01:12:28,541 --> 01:12:29,583 twój bękartowy syn 945 01:12:32,041 --> 01:12:33,666 będzie martwy. 946 01:12:34,833 --> 01:12:35,791 Teraz ją zabierz. 947 01:12:35,875 --> 01:12:38,208 Co za strata czasu. 948 01:13:13,916 --> 01:13:14,750 Wejdź. 949 01:14:12,458 --> 01:14:13,666 Robię właściwą rzecz. 950 01:14:13,750 --> 01:14:15,125 jestem... 951 01:14:15,708 --> 01:14:16,958 Postępuję słusznie! 952 01:14:17,500 --> 01:14:18,458 Nie jestem winny. 953 01:14:18,541 --> 01:14:19,875 To nie jest grzech. 954 01:14:23,166 --> 01:14:24,833 Postępuję słusznie! 955 01:16:04,708 --> 01:16:05,583 Usiądź, Naz. 956 01:16:26,791 --> 01:16:27,958 Wybacz mi, Sya. 957 01:16:29,375 --> 01:16:30,791 Za poproszenie Cię o zdjęcie kurtki. 958 01:16:32,041 --> 01:16:34,958 Nie wiemy, kto nas podsłuchuje. 959 01:16:35,833 --> 01:16:37,083 Co się dzieje, proszę pana? 960 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 Znam cały wydział 961 01:16:39,875 --> 01:16:41,291 mnie podejrzewa. 962 01:16:44,666 --> 01:16:48,000 Tak, jestem szczurem Tony’ego Ifrita. 963 01:16:51,208 --> 01:16:52,208 Oto dowód. 964 01:16:53,083 --> 01:16:56,041 Ale zrobiłem to, żeby poznać lokalizację Tony'ego. 965 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 A co z Wanim? 966 01:16:59,291 --> 01:17:00,291 Wani zmarł. 967 01:17:00,375 --> 01:17:02,958 To nie byłem ja który ujawnił informacje o Wani, Sya. 968 01:17:03,041 --> 01:17:06,208 Moja tajna operacja jest znany przełożonym. 969 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 Co masz na myśli, proszę pana? 970 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 Jest jeszcze jeden szczur, który pracuje dla Tony'ego. 971 01:17:09,500 --> 01:17:11,958 Zdrajca w naszym wydziale. 972 01:17:12,708 --> 01:17:14,458 Zabójca metanu zabił sześć ofiar, Sya. 973 01:17:15,125 --> 01:17:18,125 Wątpię, czy zdołam utrzymać moja tożsamość nie jest już dłużej ukryta. 974 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 Jeśli się mylą, 975 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 mogą mnie zabić. 976 01:17:24,416 --> 01:17:25,750 A jeśli zostanę zabity, 977 01:17:25,833 --> 01:17:28,166 to dowodzi, że zabójca metanu 978 01:17:29,083 --> 01:17:32,291 jest w naszym dziale. 979 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Dlaczego mi to mówisz, panie? 980 01:17:34,708 --> 01:17:36,208 Ufam ci. 981 01:17:37,125 --> 01:17:39,916 Wątpię, że zabijesz kochankę swojego brata. 982 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 Jeśli coś mi się stanie, 983 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 oddać te pieniądze 984 01:17:46,500 --> 01:17:49,500 i ten rejestrator do Oddziału Specjalnego, rozumiesz? 985 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Zrozumiałem, proszę pana. 986 01:17:50,958 --> 01:17:51,958 Ale pamiętaj, Sya. 987 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Nie ufaj nikomu. 988 01:17:55,625 --> 01:17:57,666 Nawet jeśli jest to twój własny brat. 989 01:18:01,541 --> 01:18:03,833 Przez cały ten czas nigdy nie podejrzewałem 990 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 twoja siostra. 991 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 Na podstawie inteligencji którymi twoja siostra podzieliła się z SB, 992 01:18:09,625 --> 01:18:11,000 IGP kazał mi zająć się tą sprawą. 993 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Naz. 994 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 Musisz pamiętać 995 01:18:14,041 --> 01:18:16,125 to właśnie robi zabójca metamfetaminy 996 01:18:16,208 --> 01:18:17,750 jest błędne. 997 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Zabił tajny funkcjonariusz policji, Naz. 998 01:18:20,875 --> 01:18:21,958 Naz. 999 01:18:22,041 --> 01:18:24,125 Jaka jest różnica pomiędzy Meth Killerem 1000 01:18:25,250 --> 01:18:26,166 i morderca Waniego? 1001 01:18:27,875 --> 01:18:29,666 Jeśli nadal jesteś policjantem, 1002 01:18:30,833 --> 01:18:31,750 przyjdź jutro 1003 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 i wyznać. 1004 01:18:36,666 --> 01:18:37,541 Wyznać? 1005 01:18:41,000 --> 01:18:41,958 Czy zrobiłem coś złego? 1006 01:18:42,041 --> 01:18:43,166 Wystarczy, Naz. 1007 01:18:43,250 --> 01:18:44,541 Gdzie są twoje dowody? 1008 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 Twój motyw 1009 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 jest zbyt silny. 1010 01:18:47,291 --> 01:18:49,750 Jeśli nie ma dowodów, twoje oskarżenia nie mają oparcia... 1011 01:18:49,833 --> 01:18:50,666 Court? 1012 01:18:52,000 --> 01:18:53,083 Tak, wiem o tym. 1013 01:18:54,416 --> 01:18:55,541 przegram. 1014 01:18:56,125 --> 01:18:57,250 Jesteś naprawdę dobry, Naz. 1015 01:18:58,333 --> 01:18:59,708 Ale 1016 01:18:59,791 --> 01:19:01,416 W głębi duszy wiem, 1017 01:19:02,000 --> 01:19:02,833 ty 1018 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 nie są złym człowiekiem. 1019 01:19:07,083 --> 01:19:09,375 Jest jeszcze 1020 01:19:10,375 --> 01:19:11,541 szczerość w Tobie. 1021 01:19:12,500 --> 01:19:13,333 Czy mam rację? 1022 01:19:23,500 --> 01:19:24,875 Masz czas do jutra, Naz. 1023 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 Jeśli się nie przyznasz, 1024 01:19:29,666 --> 01:19:32,416 Zrobię to w trudny sposób. 1025 01:19:32,500 --> 01:19:33,916 Nie mam innego wyboru. 1026 01:20:50,666 --> 01:20:51,875 Zabiłeś mnie. 1027 01:20:53,166 --> 01:20:54,958 Zabiłeś niewinnych ludzi. 1028 01:20:58,125 --> 01:20:59,333 Przyznaj się, Naz. 1029 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 DSP 1030 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 Szeryf. 1031 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Tony'ego Ifrita. 1032 01:21:54,625 --> 01:21:55,583 Pozwól mu odejść. 1033 01:21:56,791 --> 01:21:57,875 Puść go! 1034 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 Chcę poznać szeryfa DSP. 1035 01:22:03,416 --> 01:22:04,500 Hej. 1036 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Spójrz na mnie. 1037 01:23:31,125 --> 01:23:32,166 Hej. 1038 01:23:32,666 --> 01:23:34,083 Good fight. 1039 01:23:34,166 --> 01:23:35,708 Ale jak wszyscy wiemy, 1040 01:23:36,291 --> 01:23:37,541 życie nigdy nie jest sprawiedliwe. 1041 01:23:45,083 --> 01:23:46,625 Porozmawiajmy o interesach. 1042 01:23:48,500 --> 01:23:49,500 Poczekaj chwilę. 1043 01:23:50,166 --> 01:23:51,083 Przed tym. 1044 01:23:51,916 --> 01:23:54,291 Czy konieczne było uderzenie w mój samochód? 1045 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 Pozwól mi zobaczyć. 1046 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 zapomniałem. 1047 01:24:14,583 --> 01:24:15,875 Nie biorę łapówek. 1048 01:24:17,708 --> 01:24:18,625 Jak więc? 1049 01:24:21,208 --> 01:24:22,833 Hej, po prostu to zatrzymaj. 1050 01:24:23,833 --> 01:24:24,958 Hej. 1051 01:24:25,875 --> 01:24:27,166 Powiedziałeś 1052 01:24:28,041 --> 01:24:29,583 możesz mi załatwić Meth Killera. 1053 01:24:31,250 --> 01:24:32,333 Zgadza się. 1054 01:24:37,416 --> 01:24:38,708 OK, więc czego potrzebujesz? 1055 01:24:40,833 --> 01:24:41,791 potrzebuję 1056 01:24:42,291 --> 01:24:45,083 imię twojego szczura. 1057 01:24:45,583 --> 01:24:46,666 To wszystko. 1058 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 Nie. 1059 01:24:51,416 --> 01:24:52,416 Oto rzecz. 1060 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Jest zbyt wielu podejrzanych. 1061 01:24:56,291 --> 01:24:57,958 Przynajmniej jeśli dostanę imię, 1062 01:24:58,041 --> 01:24:59,875 Mam o jednego podejrzanego mniej. 1063 01:25:03,041 --> 01:25:04,125 Zdobądź deskę. 1064 01:25:11,041 --> 01:25:11,916 Pokaż mu. 1065 01:25:18,041 --> 01:25:19,083 Podobnie jak policja. 1066 01:25:21,750 --> 01:25:23,666 Ten punk to zabójca metamfetaminy, prawda? 1067 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 Jego? 1068 01:25:25,541 --> 01:25:26,708 Nie. 1069 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 To na 100% nie. 1070 01:25:28,166 --> 01:25:29,375 Ma mocne alibi. 1071 01:25:31,791 --> 01:25:32,625 Dobra. 1072 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 A co z nią? 1073 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Wytrzymać. 1074 01:25:38,500 --> 01:25:40,250 Może tak. 1075 01:25:42,000 --> 01:25:43,750 Może nie. 1076 01:25:46,083 --> 01:25:47,083 Nie mogę być pewien. 1077 01:25:47,666 --> 01:25:49,208 Czy ty się ze mną droczysz? 1078 01:25:53,208 --> 01:25:54,250 Nie zabijam policji. 1079 01:25:55,791 --> 01:25:57,875 Chyba, że ​​będę do tego zmuszony. 1080 01:25:59,208 --> 01:26:00,833 To jest twoje przypomnienie. 1081 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 A teraz podaj mi imię. 1082 01:26:10,125 --> 01:26:11,041 Jennifer Wong. 1083 01:26:21,833 --> 01:26:22,833 Niemożliwe. 1084 01:26:22,916 --> 01:26:24,291 Dlaczego? 1085 01:26:25,750 --> 01:26:26,750 Czy ona jest twoim szczurem? 1086 01:26:29,375 --> 01:26:30,750 Rzecz w tym, Tony. 1087 01:26:31,791 --> 01:26:33,416 Chcesz Meth Killera, prawda? 1088 01:26:34,291 --> 01:26:36,666 Jestem pewien, że twój szczur ci powiedział 1089 01:26:36,750 --> 01:26:40,833 że jestem tak blisko do złapania zabójcy metamfetaminy. 1090 01:26:40,916 --> 01:26:41,875 Więc... 1091 01:26:44,000 --> 01:26:45,208 po prostu daj mi trochę informacji. 1092 01:26:45,791 --> 01:26:46,916 Make my job easy. 1093 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 Moje szczury 1094 01:26:54,958 --> 01:26:57,041 nie znamy się. 1095 01:26:59,833 --> 01:27:00,666 Są dwa. 1096 01:27:02,583 --> 01:27:05,958 Masz ich dwóch. 1097 01:27:06,458 --> 01:27:07,375 Boże. 1098 01:27:11,208 --> 01:27:12,541 Rozumiem. 1099 01:27:16,041 --> 01:27:16,875 Jesteś niebezpieczny. 1100 01:27:18,250 --> 01:27:19,333 Jesteś niebezpiecznym człowiekiem. 1101 01:27:20,000 --> 01:27:21,833 Bardzo niebezpieczny człowiek. 1102 01:27:21,916 --> 01:27:23,041 Proszę, nie mów tak. 1103 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 Zabierz go teraz! 1104 01:27:27,000 --> 01:27:28,541 Zanim tu umrze. 1105 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Muszę wyjść? Ja tylko-- 1106 01:27:33,375 --> 01:27:34,333 Szeryf. 1107 01:27:36,916 --> 01:27:39,458 Masz czas do 14:00. 1108 01:27:39,541 --> 01:27:42,000 Jeśli nie możesz znaleźć zabójcy metamfetaminy, 1109 01:27:43,000 --> 01:27:44,583 będziesz wiedział, co zrobię. 1110 01:27:46,958 --> 01:27:48,000 Trochę więcej informacji. 1111 01:27:50,791 --> 01:27:53,958 Nigdy nie ufaj funkcjonariuszom policji którzy nie biorą łapówek. 1112 01:28:11,416 --> 01:28:12,458 Wystarczy, Naz. 1113 01:28:12,541 --> 01:28:13,500 Until tomorrow, Naz. 1114 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Po prostu przyznaj się, Naz. 1115 01:28:15,833 --> 01:28:17,750 Postępuj słusznie, Naz. 1116 01:28:36,708 --> 01:28:37,583 Szukasz tego? 1117 01:28:38,708 --> 01:28:40,250 Jak długo nie bierzesz leków? 1118 01:28:58,125 --> 01:28:59,208 Nie martw się. 1119 01:28:59,791 --> 01:29:01,625 Nie powiem szeryfowi. 1120 01:29:03,375 --> 01:29:04,583 Patrzeć. 1121 01:29:04,666 --> 01:29:06,708 Wierzę w zabójcę metamfetaminy. 1122 01:29:10,208 --> 01:29:11,458 Wierzę 1123 01:29:11,958 --> 01:29:14,625 postępujesz słusznie. 1124 01:29:15,750 --> 01:29:18,208 I ludzie tacy jak Tony nie zasługuję na życie. 1125 01:29:20,583 --> 01:29:22,875 Teraz mogę dać ci to, czego chcesz. 1126 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Ale w zamian musisz mi zaufać. 1127 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 Naga, skończyłeś sprawdzać CCTV? 1128 01:29:32,041 --> 01:29:33,125 To potwierdzone, proszę pana. 1129 01:29:33,208 --> 01:29:35,041 Samochód Naza wjechał na parking o 7:30 1130 01:29:35,125 --> 01:29:36,833 Wyszedł 15 minut później o 7:45. 1131 01:29:37,500 --> 01:29:38,416 Hongkong. 1132 01:29:38,500 --> 01:29:40,166 Proszę pana, dzwoniłem do Jane kilka razy. 1133 01:29:40,250 --> 01:29:41,250 Ona nie odbiera. 1134 01:29:42,708 --> 01:29:44,250 Zadzwoń do niej jeszcze raz. Wszystko? 1135 01:29:44,333 --> 01:29:46,208 Nic. Brak informacji o blokadach dróg. 1136 01:29:47,958 --> 01:29:49,041 Gdzie on jest? 1137 01:29:51,750 --> 01:29:52,791 Tak. 1138 01:29:52,875 --> 01:29:54,416 Naz nie powiedział ci, dokąd idzie? 1139 01:29:54,500 --> 01:29:56,541 Kiedy obudziłem się dziś rano, nie było go w domu. 1140 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 Co by było, gdyby nas zagrano? 1141 01:30:46,125 --> 01:30:46,958 Co się stało, Sya? 1142 01:30:47,666 --> 01:30:48,625 Otrzymałem link. 1143 01:30:52,458 --> 01:30:53,416 Wydział Narkotyków. 1144 01:30:54,833 --> 01:30:56,958 Poznajesz tego dzieciaka, prawda? 1145 01:30:58,625 --> 01:30:59,833 Nieprawdaż? 1146 01:31:00,583 --> 01:31:01,583 Dobrze. 1147 01:31:03,458 --> 01:31:06,250 Podam 2 lokalizacje do 22:00 dziś wieczorem. 1148 01:31:07,250 --> 01:31:08,375 Pierwsza lokalizacja 1149 01:31:09,833 --> 01:31:12,375 jest dla moich chłopców, żeby zabrali zabójcę metamfetaminy. 1150 01:31:12,458 --> 01:31:13,875 Druga lokalizacja 1151 01:31:14,416 --> 01:31:17,875 jest dla tego cholernego szeryfa i jego psy od narkotyków. 1152 01:31:18,500 --> 01:31:19,333 Ale pamiętaj. 1153 01:31:19,833 --> 01:31:22,458 Jeśli do czasu przybycia moich chłopców 1154 01:31:22,541 --> 01:31:24,375 a zabójca metamfetaminy się nie poddaje 1155 01:31:25,375 --> 01:31:27,500 this kid will die. 1156 01:31:28,166 --> 01:31:29,333 To obietnica. 1157 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Jeszcze jedna rzecz. 1158 01:31:31,416 --> 01:31:35,750 Jeśli szeryf się nie pojawi w podanej lokalizacji, 1159 01:31:38,541 --> 01:31:40,083 Jane umrze. 1160 01:31:41,625 --> 01:31:42,541 Szeryf. 1161 01:31:43,541 --> 01:31:45,875 Nie próbuj mnie przechytrzyć. 1162 01:31:58,833 --> 01:31:59,750 Jestem naprawdę zirytowany. 1163 01:32:01,583 --> 01:32:02,500 Jane. 1164 01:32:03,250 --> 01:32:05,333 Jesteś pewien, że to nie zabójca metamfetaminy? 1165 01:32:07,791 --> 01:32:08,750 Sto procent. 1166 01:32:11,875 --> 01:32:14,500 Tak czy inaczej, i tak umrzesz. 1167 01:32:15,000 --> 01:32:16,375 Poproś naszych chłopców, aby byli w pogotowiu. 1168 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Będziemy mieć narkotykowe psy na kolację. 1169 01:32:27,000 --> 01:32:28,041 Pan. 1170 01:32:28,125 --> 01:32:30,291 Nie podejrzewałeś Naz był zabójcą metamfetaminy? 1171 01:32:30,375 --> 01:32:32,125 Jeśli Naz jest zabójcą metamfetaminy, 1172 01:32:33,208 --> 01:32:34,458 kogo dokładnie chce Tony? 1173 01:32:37,208 --> 01:32:38,166 Naz 1174 01:32:38,875 --> 01:32:39,958 nie jest zabójcą metanu. 1175 01:32:52,291 --> 01:32:53,125 Tak. 1176 01:32:54,583 --> 01:32:55,916 Spotkałem Tony’ego wczoraj wieczorem. 1177 01:32:56,958 --> 01:32:59,708 Powiedział w twojej jednostce jest więcej niż jeden szczur. 1178 01:32:59,791 --> 01:33:01,000 Są dwa. 1179 01:33:03,708 --> 01:33:06,041 Jeśli wie, że Naz jest zabójcą metamfetaminy, 1180 01:33:06,750 --> 01:33:08,250 Naz zostanie zabity. 1181 01:33:08,791 --> 01:33:09,791 Więc jaki masz plan? 1182 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 - To nie czas na myślenie, szeryfie. - Daj mi chwilkę. 1183 01:33:15,166 --> 01:33:16,750 To jest niebezpieczne. 1184 01:33:16,833 --> 01:33:20,333 Zawsze podejrzewałem, że Jane jest szczurem. 1185 01:33:20,416 --> 01:33:21,666 Czy masz dowód? 1186 01:33:21,750 --> 01:33:23,291 A jeśli ona nie jest szczurem? 1187 01:33:24,083 --> 01:33:25,916 Czy jesteś gotowy zaryzykować? 1188 01:33:27,291 --> 01:33:28,625 Skończył nam się czas. 1189 01:33:29,791 --> 01:33:30,625 Ale mam plan. 1190 01:33:31,125 --> 01:33:32,625 Pozwól mi być zabójcą metamfetaminy. 1191 01:33:45,791 --> 01:33:47,541 Ta operacja jest bardzo ryzykowna, Sya. 1192 01:33:48,708 --> 01:33:50,458 Jedna lokalizacja dla zespołu szeryfa. 1193 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 I jeszcze jeden dla zabójcy metamfetaminy. 1194 01:34:05,541 --> 01:34:09,125 Odległość między tymi 2 lokalizacjami są około 20 km. 1195 01:34:09,958 --> 01:34:12,458 Zorganizowana grupa przestępcza zastosuje zwykłą taktykę. 1196 01:34:12,541 --> 01:34:15,500 Nie wiemy gdzie biorą ASP Syazlin. 1197 01:34:17,333 --> 01:34:18,541 Ale nie martw się. 1198 01:34:18,625 --> 01:34:20,500 Umieściliśmy moduł śledzący. 1199 01:34:49,458 --> 01:34:50,666 07 do 06. 1200 01:34:51,291 --> 01:34:53,250 OCG przejęło ASP Sya. 1201 01:34:53,333 --> 01:34:55,416 OCG odebrało ASP Sya. Koniec. 1202 01:35:38,583 --> 01:35:39,916 Met Zabójca. 1203 01:35:41,208 --> 01:35:42,333 Kobieta. 1204 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 Pragnąłem cię poznać. 1205 01:35:46,416 --> 01:35:47,791 Chcesz wiedzieć dlaczego? 1206 01:35:48,833 --> 01:35:50,166 Gdzie jest mój brat? 1207 01:35:52,625 --> 01:35:54,291 Twój brat nie żyje. 1208 01:35:58,833 --> 01:35:59,708 O co chodzi? 1209 01:35:59,791 --> 01:36:01,166 Czy jesteś zdenerwowany? 1210 01:36:01,250 --> 01:36:03,791 Kiedy zabiłeś moich chłopców, myślałeś, że nie jestem zły? 1211 01:36:03,875 --> 01:36:06,041 Ich życie należy do mnie, do cholery! 1212 01:36:47,708 --> 01:36:48,666 Hongkong. 1213 01:36:49,791 --> 01:36:50,791 Współrzędne 1214 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 są dokładnie te z autobusu. 1215 01:36:52,458 --> 01:36:53,333 Naga. 1216 01:36:53,416 --> 01:36:54,500 Czy widzisz coś? 1217 01:36:58,041 --> 01:36:59,291 Jest ruch, proszę pana. 1218 01:37:03,541 --> 01:37:04,625 Snajper. 1219 01:37:05,166 --> 01:37:06,291 Snajper do Orła. 1220 01:37:06,375 --> 01:37:07,541 Żadnego ruchu. 1221 01:37:07,625 --> 01:37:08,708 Negatywny. 1222 01:37:10,875 --> 01:37:11,750 Jane. 1223 01:37:14,208 --> 01:37:15,166 Jane. 1224 01:37:25,125 --> 01:37:25,958 Wstałeś. 1225 01:37:38,666 --> 01:37:40,000 Musisz pamiętać. 1226 01:37:41,250 --> 01:37:42,583 W tym świecie 1227 01:37:43,166 --> 01:37:45,166 zło zawsze zwycięża. 1228 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Czy chcesz wiedzieć dlaczego? 1229 01:37:48,375 --> 01:37:51,125 Ponieważ kiedy dobrzy ludzie cię lubią 1230 01:37:52,125 --> 01:37:54,083 uciekaj się do złych dróg 1231 01:37:55,000 --> 01:37:56,208 osoby takie jak ja 1232 01:37:57,541 --> 01:37:58,833 stanie się 1233 01:37:58,916 --> 01:38:01,541 Diabeł! 1234 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 Bóg jest Największy. 1235 01:38:43,583 --> 01:38:44,916 Snajper, luneta! 1236 01:38:46,250 --> 01:38:47,833 Snajper, cofaj się! 1237 01:38:51,833 --> 01:38:52,916 Hong! 1238 01:39:11,333 --> 01:39:13,166 Cholera! Znasz go od dawna! 1239 01:39:14,958 --> 01:39:16,166 Mówiłem ci. 1240 01:39:16,250 --> 01:39:18,625 On zabije mojego syna! 1241 01:39:19,125 --> 01:39:20,666 Właśnie teraz, 1242 01:39:20,750 --> 01:39:22,791 masz Tony'ego tuż przed sobą. 1243 01:39:22,875 --> 01:39:26,625 Możesz ze mną zrobić co chcesz, ale dopiero gdy go zabijesz! 1244 01:39:26,708 --> 01:39:27,958 Taka jest nasza umowa, prawda? 1245 01:39:34,208 --> 01:39:35,875 Czy chcesz mnie teraz zabić? 1246 01:39:40,583 --> 01:39:42,208 Kto powiedział, że chcę cię zabić? 1247 01:39:42,291 --> 01:39:43,791 Nie chcę cię zabić. 1248 01:39:44,375 --> 01:39:45,708 Chcę cię torturować. 1249 01:39:45,791 --> 01:39:47,041 Powoli. 1250 01:39:47,541 --> 01:39:51,000 Chcę, żebyś został moim niewolnikiem. 1251 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 Moja zabawka. 1252 01:39:52,875 --> 01:39:56,083 Zabawka dla moich chłopców dopóki nie będą zadowoleni. 1253 01:40:09,791 --> 01:40:10,875 Połknąłeś tracker? 1254 01:40:17,208 --> 01:40:18,208 Przenosić! 1255 01:40:57,000 --> 01:40:58,166 Przenosić! 1256 01:41:16,500 --> 01:41:17,750 Spadać! 1257 01:41:17,833 --> 01:41:19,083 Spadać! 1258 01:41:20,958 --> 01:41:22,166 Rusz się! 1259 01:41:23,041 --> 01:41:24,416 Przenosić! 1260 01:41:32,375 --> 01:41:33,500 Hong! 1261 01:41:36,583 --> 01:41:37,958 - Hong! - Iść! 1262 01:41:50,375 --> 01:41:51,250 Granat! 1263 01:41:54,916 --> 01:41:56,333 Idź do diabła! 1264 01:42:30,458 --> 01:42:31,291 Trzymać! 1265 01:42:42,750 --> 01:42:43,708 Teraz! 1266 01:42:51,000 --> 01:42:52,875 Cel się porusza. 100. 1267 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Snajper, w swoim czasie. 1268 01:42:54,333 --> 01:42:55,416 Snajper na celowniku! 1269 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 Wystąpić! 1270 01:43:00,916 --> 01:43:02,000 Iść! 1271 01:43:20,583 --> 01:43:21,500 Snajper do Orła. 1272 01:43:21,583 --> 01:43:22,833 Obwód zabezpieczony. 1273 01:44:02,708 --> 01:44:03,750 Osłaniaj mnie! 1274 01:44:10,791 --> 01:44:11,625 Bękart! 1275 01:44:12,500 --> 01:44:13,500 Schodzić! 1276 01:44:19,000 --> 01:44:20,166 Wyjdź, tchórzu! 1277 01:44:54,875 --> 01:44:56,041 Nie bój się. 1278 01:44:56,125 --> 01:44:56,958 Jestem policją. 1279 01:44:59,291 --> 01:45:00,166 Dziecko. 1280 01:45:00,750 --> 01:45:01,583 Hej, dzieciaku. 1281 01:45:05,625 --> 01:45:06,625 Nie idź nigdzie. 1282 01:45:06,708 --> 01:45:07,541 Zostań tutaj. 1283 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 Nie wychodź. 1284 01:45:41,458 --> 01:45:42,916 Idź do diabła! 1285 01:46:47,083 --> 01:46:48,500 Orzeł do Delty. 1286 01:46:51,375 --> 01:46:52,916 Orle do Delty, wchodźcie! 1287 01:46:56,375 --> 01:46:57,625 Wejdź na to! 1288 01:47:05,916 --> 01:47:10,500 Wybrałeś złego smoka. 1289 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 Jeśli umrę, 1290 01:47:12,458 --> 01:47:15,666 moi chłopcy będą na ciebie polować 1291 01:47:15,750 --> 01:47:17,666 i twoja siostra 1292 01:47:17,750 --> 01:47:20,750 dopóki nie umrzesz. 1293 01:47:21,916 --> 01:47:23,958 Jeśli pozwolisz mi odejść, 1294 01:47:24,791 --> 01:47:26,291 Dam ci pieniądze. 1295 01:47:26,375 --> 01:47:28,250 Nie możesz mnie kupić, Tony. 1296 01:47:29,333 --> 01:47:31,500 Jestem zabójcą metamfetaminy, głupcze! 1297 01:47:33,333 --> 01:47:34,541 ja... 1298 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 Tyle się domyśliłem. 1299 01:47:36,750 --> 01:47:39,041 Korzystaj ze swoich praw, 1300 01:47:39,541 --> 01:47:42,125 podać mnie do sądu. 1301 01:47:42,208 --> 01:47:44,625 Ile razy już odszedłeś w sądzie i poza nim, Tony? 1302 01:47:45,625 --> 01:47:47,333 Tym razem to ja będę stanowił prawo. 1303 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Poczekaj chwilę. 1304 01:47:51,541 --> 01:47:54,125 Jeśli chcesz mnie zabić, zrób to. 1305 01:47:55,166 --> 01:47:57,916 Ale jestem zadowolony. 1306 01:47:58,000 --> 01:48:01,750 Posmakowałem twojej dziewczyny. 1307 01:48:01,833 --> 01:48:05,041 Ona smakuje dobrze. 1308 01:48:06,750 --> 01:48:09,291 Tak cholernie dobrze! 1309 01:48:45,208 --> 01:48:46,041 Naz! 1310 01:48:53,000 --> 01:48:54,208 Tak. 1311 01:48:54,833 --> 01:48:56,000 Tak! 1312 01:49:21,083 --> 01:49:22,041 Naz! 1313 01:49:32,041 --> 01:49:32,958 Tak. 1314 01:49:37,500 --> 01:49:39,250 Sya, pomóż mi, Sya! 1315 01:49:47,041 --> 01:49:48,958 Naprawdę nie jesteś dobry, prawda? 1316 01:49:50,791 --> 01:49:52,291 Chciałeś zabić Syę. 1317 01:49:54,250 --> 01:49:55,500 Podnieś ręce do góry! 1318 01:50:00,041 --> 01:50:01,625 Wyrzuć broń. 1319 01:50:03,375 --> 01:50:04,291 Naz. 1320 01:50:05,916 --> 01:50:07,458 - Posłuchaj mnie-- - Zamknij się! 1321 01:50:08,000 --> 01:50:08,958 Schodzić. 1322 01:50:20,041 --> 01:50:20,958 Naz! 1323 01:50:21,708 --> 01:50:23,375 Odłóż broń. 1324 01:50:24,541 --> 01:50:25,541 Tak. 1325 01:50:25,625 --> 01:50:27,375 Próbowała cię zastrzelić. 1326 01:50:28,166 --> 01:50:30,500 - Jane jest szczurem Tony'ego. - Sia. 1327 01:50:30,583 --> 01:50:31,541 Posłuchaj mnie. 1328 01:50:31,625 --> 01:50:32,583 Dobra? 1329 01:50:32,666 --> 01:50:35,250 Jest chory psychicznie. Znalazłem jego leki, Sya. 1330 01:50:35,333 --> 01:50:36,208 Zamknąć się! 1331 01:50:36,291 --> 01:50:38,500 Zna Tony'ego od dawna. 1332 01:50:38,583 --> 01:50:41,500 Wyznała, że ​​jest szczurem Tony'ego! 1333 01:50:41,583 --> 01:50:42,458 Jestem tajniakiem, Sya. 1334 01:50:42,541 --> 01:50:43,708 Możesz zapytać SB lub szeryfa. 1335 01:50:43,791 --> 01:50:45,250 Zamknij się, zdrajco! 1336 01:50:46,791 --> 01:50:48,083 Musisz mi uwierzyć, Sya. 1337 01:50:50,583 --> 01:50:52,750 Jak mogę ci uwierzyć? 1338 01:50:52,833 --> 01:50:55,166 Okłamywałeś mnie przez cały ten czas! 1339 01:50:56,583 --> 01:50:58,916 W tym kraju obowiązują prawa, Naz. 1340 01:50:59,000 --> 01:51:00,833 Odłóż tę broń. 1341 01:51:00,916 --> 01:51:02,500 Jakie prawa, Sya? 1342 01:51:04,291 --> 01:51:06,458 Czy to jest to samo prawo, które nas zawiodło? 1343 01:51:09,791 --> 01:51:11,500 Sya, ludzie tacy jak ona, 1344 01:51:11,583 --> 01:51:12,583 nie zasługuję na życie. 1345 01:51:14,666 --> 01:51:16,500 Ten kraj potrzebuje ludzi takich jak ja, Sya. 1346 01:52:29,708 --> 01:52:30,708 Jane! 1347 01:52:32,875 --> 01:52:34,791 Nie waż się ruszać. 1348 01:52:36,166 --> 01:52:37,250 Tak. 1349 01:52:37,833 --> 01:52:38,708 Tak. 1350 01:52:39,208 --> 01:52:41,125 - Ja... - Nie ruszaj się! 1351 01:52:41,958 --> 01:52:44,041 Mówiłeś, że jesteś tajniakiem, prawda? 1352 01:52:45,041 --> 01:52:45,875 Jest w porządku. 1353 01:52:46,458 --> 01:52:47,375 Zobaczymy. 1354 01:52:48,291 --> 01:52:49,333 Jane! 1355 01:53:14,541 --> 01:53:15,625 Przepraszam, spóźniłem się. 1356 01:53:17,250 --> 01:53:19,125 Nie spodziewałem się, że będziesz drugim szczurem. 1357 01:53:27,291 --> 01:53:28,541 Jest mnóstwo ciał. 1358 01:53:31,708 --> 01:53:33,208 Jak mamy to zatuszować? 1359 01:54:19,458 --> 01:54:21,333 Lekarski! 1360 01:54:26,541 --> 01:54:28,625 Strzelanina w siedzibie Tony’ego Ifrita 1361 01:54:28,708 --> 01:54:32,958 spowodowało śmierć dziesięciu agentów Sił Specjalnych RMP. 1362 01:54:34,625 --> 01:54:36,083 Tymczasem operacja flashowania 1363 01:54:36,166 --> 01:54:39,125 przez Jednostkę Specjalną RMP zabił czterech funkcjonariuszy policji. 1364 01:54:45,625 --> 01:54:48,875 ASP Syazlin został zastrzelony przez Farouka Mahmuda 1365 01:54:48,958 --> 01:54:52,583 były funkcjonariusz policji który spiskował z Tonym Ifritem. 1366 01:54:53,125 --> 01:54:56,458 To zostało potwierdzone przez telefon z nagrywarką znaleziony w jego kieszeni. 1367 01:54:56,541 --> 01:54:59,458 Jego ostatni telefon pochodziło z telefonu komórkowego Tony’ego Ifrita 1368 01:54:59,541 --> 01:55:01,666 który został zabity przez zabójcę metamfetaminy. 1369 01:55:04,625 --> 01:55:07,791 Technika kryminalistyczna potwierdziła, że kule wystrzeliły z broni Nazriego Mutaliba 1370 01:55:07,875 --> 01:55:09,750 przebił agentów Sił Specjalnych 1371 01:55:09,833 --> 01:55:12,000 i kilku podwładnych Tony'ego Ifrita. 1372 01:55:12,666 --> 01:55:16,333 To tego dowodzi Nazri Mutalib jest zabójcą metamfetaminy. 1373 01:55:18,708 --> 01:55:22,791 Pięć z sześciu uprowadzonych dzieci są teraz bezpieczni. 1374 01:55:24,541 --> 01:55:25,500 Podsumowując 1375 01:55:26,083 --> 01:55:30,000 największy prowadzony syndykat metamfetaminy autorstwa Tony'ego Ifrita został zdemontowany 1376 01:55:30,083 --> 01:55:32,041 i przypadek zabójcy metamfetaminy zostało już rozwiązane. 1377 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 To wszystko ode mnie, ASP Jennifer Wong. 1378 01:55:53,625 --> 01:55:56,958 Ale w tej sprawie zginęło 14 policjantów. 1379 01:55:59,833 --> 01:56:01,541 Oni są prawdziwymi bohaterami. 1380 01:56:02,791 --> 01:56:06,041 Mój dział to zrobi końcową ocenę 1381 01:56:06,125 --> 01:56:08,458 w oparciu o zgłoszony materiał dowodowy. 1382 01:56:08,958 --> 01:56:11,041 Jeśli wszystko jest w porządku, 1383 01:56:11,125 --> 01:56:13,625 tylko wtedy będziemy mogli zamknąć obie sprawy. 1384 01:56:22,375 --> 01:56:23,291 Dziękuję. 1385 01:56:24,375 --> 01:56:25,291 All dismissed. 1386 01:56:52,208 --> 01:56:53,083 ŻMIJA. 1387 01:56:57,833 --> 01:56:59,625 Gratulacje. Rozwiązałeś sprawę. 1388 01:56:59,708 --> 01:57:00,750 Dziękuję. 1389 01:57:01,250 --> 01:57:02,708 Nie mógłbym tego zrobić bez was. 1390 01:57:02,791 --> 01:57:04,333 Gosiu, nie. 1391 01:57:04,958 --> 01:57:06,041 To tylko to 1392 01:57:07,000 --> 01:57:08,166 Żal mi Syi. 1393 01:57:09,208 --> 01:57:10,458 Nie powinna była umierać. 1394 01:57:10,541 --> 01:57:11,541 Ona była... 1395 01:57:13,083 --> 01:57:14,458 Była dobrą policjantką. 1396 01:57:14,541 --> 01:57:16,500 Hej, ona nadal nie wie. 1397 01:57:17,291 --> 01:57:18,208 Co to jest? 1398 01:57:23,000 --> 01:57:25,375 Ale lekarz powiedział, że za dwa lub trzy dni 1399 01:57:25,458 --> 01:57:26,458 będzie stabilna. 1400 01:57:37,625 --> 01:57:39,375 Ale dlaczego mi nie powiedziano? 1401 01:57:39,458 --> 01:57:40,500 Myśleliśmy, że wiesz. 1402 01:57:41,458 --> 01:57:42,625 W porządku, proszę pani. 1403 01:57:42,708 --> 01:57:43,625 Musimy iść. 1404 01:59:12,666 --> 01:59:14,416 Hej, Jane. Kiedy tu przybyłeś? 1405 01:59:15,083 --> 01:59:16,375 Hej, właśnie tu dotarłem. 1406 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Przyszedłem od razu kiedy usłyszałem, że Sya przeżył. 1407 01:59:19,416 --> 01:59:20,416 Dobra. 1408 01:59:30,833 --> 01:59:31,666 Jane. 1409 01:59:33,208 --> 01:59:35,541 Teraz może nie być odpowiedni czas i miejsce. 1410 01:59:36,750 --> 01:59:37,666 Ale... 1411 01:59:38,208 --> 01:59:40,958 Mam do ciebie kilka pytań. 1412 01:59:41,041 --> 01:59:42,250 Czy mogę? 1413 01:59:49,833 --> 01:59:52,958 Kiedy poszedłem do starego mieszkania Tony'ego, 1414 01:59:55,291 --> 01:59:56,291 Znalazłem to. 1415 01:59:58,041 --> 02:00:04,250 Podarty paragon dla Międzynarodowej Szkoły Iris. 1416 02:00:05,875 --> 02:00:07,791 Ta sama szkoła, do której wysyłasz swojego syna. 1417 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 Co o tym myślisz? 1418 02:00:14,125 --> 02:00:15,500 To tylko zbieg okoliczności. 1419 02:00:16,333 --> 02:00:17,375 Może tak. 1420 02:00:19,333 --> 02:00:20,291 Może nie. 1421 02:00:23,500 --> 02:00:27,083 Może pracowałeś dla Tony'ego już od jakiegoś czasu. 1422 02:00:27,666 --> 02:00:29,083 Ponieważ 1423 02:00:29,166 --> 02:00:31,875 ten paragon jest datowany cztery lata temu. 1424 02:00:31,958 --> 02:00:33,041 Czy ma moje imię? 1425 02:00:33,125 --> 02:00:35,083 Albo mojego syna? 1426 02:00:37,208 --> 02:00:40,208 Jesteś tu, żeby zabić Syę, prawda? 1427 02:00:44,333 --> 02:00:46,000 Chciałeś ją otruć 1428 02:00:46,083 --> 02:00:47,333 z 1429 02:00:48,458 --> 02:00:49,625 te owoce. 1430 02:00:49,708 --> 02:00:50,750 Prawidłowy? 1431 02:00:52,041 --> 02:00:53,583 Szeryfie, jeśli chcesz, 1432 02:00:53,666 --> 02:00:55,333 zabierz je do laboratorium. 1433 02:00:56,375 --> 02:00:57,750 I sprawdź, czy nie ma trucizny. 1434 02:01:00,416 --> 02:01:01,500 W porządku. 1435 02:01:03,833 --> 02:01:04,875 Następne pytanie. 1436 02:01:06,708 --> 02:01:09,583 Mówiłeś, że ty i Naz zostaliście porwani 1437 02:01:09,666 --> 02:01:10,958 przez Tony'ego. 1438 02:01:11,916 --> 02:01:12,750 Prawidłowy? 1439 02:01:13,458 --> 02:01:15,958 Obaj są w tym samym samochodzie. 1440 02:01:16,708 --> 02:01:20,833 I widziałeś, że Tony wydawał rozkazy swoim chłopcom, prawda? 1441 02:01:20,916 --> 02:01:21,916 Tak. 1442 02:01:23,000 --> 02:01:24,333 Jeśli tak, to musisz nim być 1443 02:01:24,416 --> 02:01:25,791 zaznajomiony 1444 02:01:26,291 --> 02:01:29,666 rzecz, której Tony używa regularnie. 1445 02:01:35,958 --> 02:01:37,125 To pudełko zawiera 1446 02:01:37,208 --> 02:01:40,083 Fajka z metamfetaminą Tony'ego. 1447 02:01:42,041 --> 02:01:43,958 Zauważyłeś, że go używał? 1448 02:01:44,041 --> 02:01:45,541 Jak mógłbym? 1449 02:01:46,458 --> 02:01:47,333 Jane. 1450 02:01:47,416 --> 02:01:48,833 Na pewno zauważyłeś. 1451 02:01:48,916 --> 02:01:50,666 Tony i jego fajka są tacy... 1452 02:01:52,458 --> 02:01:54,333 Jeśli powiesz, że zostałeś porwany, 1453 02:01:54,416 --> 02:01:56,291 jaki masz dowód, skoro nawet nie wiesz 1454 02:01:56,833 --> 02:01:57,750 ta rzecz? 1455 02:01:58,750 --> 02:02:00,125 Co to będzie, Jane? 1456 02:02:01,250 --> 02:02:02,291 Pospiesz się. 1457 02:02:02,375 --> 02:02:05,333 W swoim raporcie napisałeś, że go widziałeś. 1458 02:02:05,416 --> 02:02:06,416 Oto umowa, Jane. 1459 02:02:06,500 --> 02:02:08,083 Jeśli potrafisz zgadnąć 1460 02:02:08,833 --> 02:02:10,375 kolor 1461 02:02:10,458 --> 02:02:12,583 ulubionej fajki Tony’ego 1462 02:02:12,666 --> 02:02:13,666 w tym pudełku, 1463 02:02:15,625 --> 02:02:17,458 Nie będę już zadawać pytań. 1464 02:02:17,541 --> 02:02:18,791 założę 1465 02:02:18,875 --> 02:02:21,833 że rzeczywiście zostałeś porwany przez Tony’ego. 1466 02:02:21,916 --> 02:02:22,833 Dobra? 1467 02:02:23,500 --> 02:02:24,333 Zgadnij. 1468 02:03:07,750 --> 02:03:08,791 Dobra. 1469 02:03:08,875 --> 02:03:09,708 Zobaczmy. 1470 02:03:14,083 --> 02:03:15,500 Masz rację. 1471 02:03:20,583 --> 02:03:22,875 Ale ukradłem tę fajkę 1472 02:03:22,958 --> 02:03:24,125 kiedy poznałem Tony’ego. 1473 02:03:28,208 --> 02:03:30,125 Zanim zostałeś porwany. 1474 02:03:31,500 --> 02:03:33,125 Skąd mogłeś wiedzieć 1475 02:03:33,791 --> 02:03:34,791 kolor? 1476 02:03:39,250 --> 02:03:42,916 Znałeś Tony'ego przez długi czas, prawda? 1477 02:03:44,000 --> 02:03:48,125 Twoje opowieści o tym, co wydarzyło się u Tony'ego... 1478 02:03:49,416 --> 02:03:50,375 To było imponujące. 1479 02:03:51,666 --> 02:03:54,125 Gdybym tylko miał świadka... 1480 02:03:56,958 --> 02:03:57,958 Ta sprawa 1481 02:03:58,916 --> 02:04:00,333 można było już uregulować. 1482 02:04:02,791 --> 02:04:03,791 Och kochanie! 1483 02:04:04,541 --> 02:04:05,750 Jane. 1484 02:04:06,333 --> 02:04:07,416 Dlaczego nie zapytamy Syi? 1485 02:04:07,500 --> 02:04:10,000 Kto wie, może mogłaby być świadkiem? 1486 02:04:10,708 --> 02:04:11,791 Sya, mógłbyś? 1487 02:04:28,875 --> 02:04:30,291 Mamy świadka. 1488 02:04:31,250 --> 02:04:32,416 Mamy motyw. 1489 02:04:32,500 --> 02:04:33,750 Mamy dowody. 1490 02:04:34,958 --> 02:04:37,916 Twoja trucizna dla Syi też jest tutaj. 1491 02:04:39,333 --> 02:04:41,083 To koniec. Skończyłeś. 1492 02:04:43,041 --> 02:04:44,375 Nagle czuję się spieczona. 1493 02:04:45,083 --> 02:04:46,333 Poproszę szklankę wody. 1494 02:04:51,583 --> 02:04:53,125 Dlaczego to takie trudne? 1495 02:04:53,750 --> 02:04:54,875 Po prostu przyznaj się. 1496 02:04:55,875 --> 02:04:56,708 Zatrzymywać się. 1497 02:04:58,875 --> 02:05:00,166 Nie pij tego. 1498 02:05:04,166 --> 02:05:05,208 Jest trucizna. 1499 02:05:16,375 --> 02:05:17,375 Wystarczająco! 1500 02:05:17,458 --> 02:05:18,875 Nie odchodź za daleko! 1501 02:05:18,958 --> 02:05:20,083 Jane. 1502 02:05:20,666 --> 02:05:21,708 Słuchaj uważnie. 1503 02:05:23,000 --> 02:05:24,166 Nie bądź głupi. 1504 02:05:25,083 --> 02:05:26,666 Nie ujdzie Ci to na sucho. 1505 02:05:27,416 --> 02:05:28,250 Twoja broń. 1506 02:05:28,791 --> 02:05:29,666 Odłóż to. 1507 02:05:30,791 --> 02:05:33,041 Znam za dużo sekretów Tony'ego. 1508 02:05:33,625 --> 02:05:34,875 Tony nie żyje. 1509 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 Twój syn jest bezpieczny. 1510 02:05:38,041 --> 02:05:39,208 Odłóż 1511 02:05:39,833 --> 02:05:40,875 pistolet. 1512 02:05:42,083 --> 02:05:43,416 Jeśli się dowiedzą 1513 02:05:44,041 --> 02:05:45,791 nadal będziesz mnie przesłuchiwał, 1514 02:05:45,875 --> 02:05:49,208 i tak zabiliby mojego syna! 1515 02:05:50,958 --> 02:05:51,958 Oni? 1516 02:05:57,958 --> 02:05:59,791 Nie ufaj nikomu, szeryfie. 1517 02:06:01,208 --> 02:06:03,333 Opiekuj się moim synem. 1518 02:06:05,500 --> 02:06:06,541 Jane! 1519 02:06:41,291 --> 02:06:42,291 Cześć, Nick. 1520 02:06:42,375 --> 02:06:43,250 Hej. 1521 02:06:45,625 --> 02:06:46,583 Cześć. 1522 02:06:47,500 --> 02:06:48,500 Jak było w szkole? 1523 02:06:50,708 --> 02:06:52,208 Chcesz coś wiedzieć, Nick? 1524 02:06:52,708 --> 02:06:54,625 Kiedyś tu studiowałem. 1525 02:06:54,708 --> 02:06:55,875 - Naprawdę? - Tak. Naprawdę. 1526 02:06:57,166 --> 02:06:58,208 Wiem na razie, 1527 02:06:58,708 --> 02:07:00,041 to jest nudne, 1528 02:07:00,125 --> 02:07:01,500 brak znajomych i tyle. 1529 02:07:02,083 --> 02:07:04,166 Ale kiedy już będziesz miał wielu przyjaciół, 1530 02:07:04,833 --> 02:07:06,125 nawet nie będziesz chciał wracać do domu. 1531 02:07:09,083 --> 02:07:11,375 Hej, jesteś silny. Możesz to zrobić. 1532 02:07:11,458 --> 02:07:12,916 Dobra? Nie bądź smutny. 1533 02:07:13,625 --> 02:07:14,791 W porządku? 1534 02:08:14,666 --> 02:08:16,500 PAMIĘĆ, INTEGRALNOŚĆ 1535 02:08:28,708 --> 02:08:30,375 Gdybym był tobą, Sya, 1536 02:08:31,750 --> 02:08:34,500 Nie wiem gdybym mógł zrobić to samo, co ty. 1537 02:08:37,791 --> 02:08:40,250 Ta sprawa wiele mnie nauczyła. 1538 02:08:41,500 --> 02:08:44,250 Prawo pozostaje prawem. 1539 02:08:47,041 --> 02:08:48,875 I że nikt nie jest doskonały. 1540 02:08:54,791 --> 02:08:55,791 Dlatego 1541 02:08:56,458 --> 02:08:59,583 jesteś najlepszą osobą służyć temu wydziałowi. 1542 02:09:00,875 --> 02:09:02,208 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 1543 02:09:04,333 --> 02:09:06,250 - Szeryfie, Sya. - Panie. 1544 02:09:06,333 --> 02:09:10,041 Mamy zabezpieczoną współpracę z Malezyjska Komisja Antykorupcyjna. 1545 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 Ale pamiętaj. 1546 02:09:11,916 --> 02:09:14,833 Podejrzany jest niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 1547 02:09:24,750 --> 02:09:27,083 SĄD FEDERALNY 1548 02:09:27,166 --> 02:09:28,333 Pokój z tobą, panie. 1549 02:09:32,083 --> 02:09:33,166 Pokój niech będzie także z tobą. 1550 02:09:34,958 --> 02:09:37,375 Czy ty jesteś doktor Syed Abdul Rahman? 1551 02:09:39,458 --> 02:09:40,458 Tak, jestem. 1552 02:09:43,708 --> 02:09:45,041 Proszę pana, jesteśmy policją. 1553 02:09:46,208 --> 02:09:48,791 Czy możemy zadać kilka pytań? 1554 02:09:55,333 --> 02:09:57,041 O co chcesz zapytać?